Génesis 37:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Chaymi wawqenkunaman kutirispan nirqa: ¡Warmaqa manam kanchu! ¿Imapitaq kunan rikukuykuni? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Chaymi wawqenkunaman kutirispan nirqa: —Warmaqa manam kanchu. ¿Kunanqa imapitaq rikukuykuni? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Chaymi wawqenkunaman kutirispan nirqa: ¡Warmaqa manam kanchu! ¿Imapitaq kunan rikukuykuni? nispa.

Génesis 37:30 Iomraidhean Croise

Génesis 37:20

Kunanyá wañurachispa huk pozoman wischuykusunchik hinaspa nisunchik: “Ima purun animalchá mikururqa”, nispanchik. Chaynapim mosqoyninkunamanta yachasunchik, nispanku.

Génesis 42:13

Paykunañataqmi nirqaku: Kay runallaykikunaqa chunka iskayniyuq wawqekunam kaniku, Canaán lawpi huk taytapa churillan. Sullkaykum taytaykuwan qeparamun, hukninñataqmi chinkarun, nispanku.

Génesis 42:32

Huk taytapa churillanmi chunka iskayniyuq kaniku, hukniykum chinkarurqa, sullkaykuñataqmi taytaykuwan Canaán lawpi qeparamun”, nispayku.

Jeremías 31:15

Ñoqa Tayta Diosmi nini: Ramá llaqtapim qapariy uyarikun, sinchi waqakuymi uyarikun, Raquelmi wawankunamanta waqachkan, wawankunam wañurun, chayraykum consuelaptinkupas mana upallayta munanchu, nispa.