Génesis 37:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Madián law negociante runakuna pasachkaptinkum, wawqenkuna Joseyta pozomanta hurqoruspanku Ismael casta runakunaman iskay chunka qollqepaq rantikururqaku. Chaymi Joseyta Egipto nacionman aparqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Chay negociante Madian casta runakuna pasachkaptinmi Joseyta wawqenkuna horqorqaku pozomanta hinaspam Ismael casta runakunaman rantikururqaku cuarto kilo qollqepi chaymi Joseyta aparqaku Egipto nacionman.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Madián law negociante runakuna pasachkaptinkum, wawqenkuna Joseyta pozomanta hurqoruspanku Ismael casta runakunaman iskay chunka qollqepaq rantikururqaku. Chaymi Joseyta Egipto nacionman aparqaku.

Génesis 37:28 Iomraidhean Croise

Génesis 25:2

Paymi wachakurqa Zimramta, Jocsanta, Medanta, Madianta, Isbacta hinaspa Shuata.

Génesis 37:25

Hinaspam mikunankupaq tiyaykuspanku Ismael casta negociantekunata Galaad lawmanta hamuchkaqta rikururqaku. Paykunam camellonkupi Egiptoman apachkarqaku miski asnaq perfumekunata, balsamota hinaspa mirrata.

Génesis 37:36

Madián law runakunañataqmi Joseyta Egipto nacionpi Potifarman rantikururqaku. Potifarqa Egipto nacionpi rey Faraón waqaychaq soldadokunapa capitanninmi karqa.

Génesis 39:1

Ismael castakuna Egipto nacionman Joseyta aparuptinkum, Potifar rantirurqa. Potifarqa Egiptopi rey Faraonta waqaychaq soldadokunapa capitanninmi karqa.

Génesis 40:15

Hebreo casta runakunapa kasqan lawmantam ñoqataqa suwaramuwarqaku. Mana imamantataqmi kay carcelmanpas aparamuwanku, nispa.

Génesis 50:15

Taytanku wañukuptinmi Joseypa wawqenkuna ninakurqaku: Joseyqa ichapas cheqniwachkanchik, hinaspaqa vengakuruwasunmi tukuy mana allin ruwasqanchikmanta, nispanku.

Éxodo 2:16

Madián lawpi sacerdotepam qanchis warmi churinkuna karqa, paykunam taytanpa ovejankunaman tomachinanpaq artesakunaman yaku hurqoq hamurqaku.

Éxodo 21:16

Pipas runamasinta aparuspa rantikuruptinqa otaq makinpiraq tariruptinkuqa, chay suwaqa wañuchisqam kanqa.

Isaías 60:6

Madián lawmantawan Efa lawmantam achkallaña camellokuna huntaykamusunki. Sabá lawmantapas qoritawan inciensotam apamusunki, Tayta Diostam tukuy ruwasqankunamanta hatunchanqaku.

Jeremías 38:13

Chay-natam Jeremiasta waskakunawan pozo-manta hurqorurqaku, hinaptinmi carcelpa pationpiña qeparqa.

Levítico 27:5

Pichqa watayuqmanta iskay chunka watayuqkama qari kaptinqa cuarto kilo qollqetam tasankichik. Warmi kaptinñataqmi tawa onza qollqeta tasankichik.

Números 25:15

Chay Madián warmiñataqmi karqa Zurpa churin Cozbi. Zurqa karqa Madián runakunapa huknin kamachiqninmi.

Números 25:17

Madián runakunata atacaspa wañu-chiychik.

Mateo 26:15

nirqa: ¿Jesusta entregaykuptiy haykatataq qowankichikman? nispa. Chaymi kimsa chunka qollqeta paga-nankupaq prometerqaku.

Mateo 27:9

Chaynapim cumplikurqa profeta Jeremiaspa kayna nisqan: “Israel runakunapa precio churasqanman hinam kimsa chunka qollqeta hapiykuspanku

Hechos 7:9

Jacobpa churinkunam wawqenku Joseymanta envidiakuspanku rantikururqaku, chaymi Egipto nacionman aparurqaku. Ichaqa Diosmi Joseywan karqa,

Jueces 8:22

Israelpa miray-ninkunañataqmi Gedeonta nirqaku: Madianitakunamanta librawachkaspaykikuqa qamñayá kamachiwayku, miraynikikunapas kamachiwachunkutaqyá, nispanku.

Jueces 8:24

Ichaqa kayllatam mañakuykichik: Sapakamayá qechumusqaykichik aretekunata qoykuwaychik, nispa. Chay vencerachikuq runakunaqa Ismael castakuna kasqankuraykum qori areteyuqkama karqaku, nispa.