Génesis 37:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Wawqenkunapa kasqanman José chayaruptinmi, chay sumaq pachanta paykuna llatanaruspa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Josey wawqenkunaman chayaruptinmi paykuna llatanarurqaku chay qoysuneq sumaq pachanta.

Chuya Qellqa 1992

²³ Wawqenkunapa kasqanman José chayaruptinmi, chay sumaq pachanta paykuna llatanaruspa,

Génesis 37:23 Iomraidhean Croise

Génesis 37:22

Rubenqa taytanmanmi kutichiyta munarqa, hinaspam wawqenkunamanta librayta munaspa nirqa: Ama wañuchiychikchu inocente warmataqa, aswanqa kay pozollaman wischuy-kuychik, nispa.

Génesis 37:24

mana imayuq chaki pozoman wischuykurqaku.

Génesis 37:3

Israelmi llapan churinkunamantapas mastaqa Joseyta kuyarqa, machuyayninpiña churyakusqanrayku, chaymi sumaq pachata ruwarapurqa.

Génesis 42:21

hukninkumanta hukninkukama nina-kurqaku: Cheqaptapunim wawqenchikpa contranpi huchallikururqanchik. Ruega-kuwachkaptinchikpas ñakariyninta qawachkaspam mana uyarirqanchikchu, chayraykum ñoqanchikman kay ñakariy chayaramuwanchik, nispanku.

2~Samuel 13:18

Amnonpa criadonmi Tamarta hawaman wischuruspan punkuta allinta wichqarurqa. Tamarqa rikchaqmana colorniyuq suma-sumaq pachawan pachasqam karqa, chaynataqa pachakuqku reypa sipas churinkunallam.

Mateo 27:28

Chaypim pachanta llatanaruspanku puka capawan hinara-chirqaku.