Génesis 37:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Rubenqa taytanmanmi kutichiyta munarqa, hinaspam wawqenkunamanta librayta munaspa nirqa: Ama wañuchiychikchu inocente warmataqa, aswanqa kay pozollaman wischuy-kuychik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Wawqenkunamanta librayta munaspanmi taytanman kutichiyta munaspan paykunata Ruben nirqa: —Kay pozoman kachaykuychik, ama wañuchiychikchu inocente warmataqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²² Rubenqa taytanmanmi kutichiyta munarqa, hinaspam wawqenkunamanta librayta munaspa nirqa: Ama wañuchiychikchu inocente warmataqa, aswanqa kay pozollaman wischuykuychik, nispa.

Génesis 37:22 Iomraidhean Croise

Génesis 22:12

Angelñataqmi nirqa: Ama imanaychu chay warmata, ñam yachaniña Dios manchakusqaykita, kuyasqayki sapallan churiki kachkaptinpas manam negakurqankichu Diospaq ofreceyta, nispa.

Génesis 37:21

Rubenñataqmi wawqenkunapa rimasqankuta uyariruspa paykunamanta librayta munaspan nirqa: Ama wañuchisunchikchu, nispa.

Génesis 37:23

Wawqenkunapa kasqanman José chayaruptinmi, chay sumaq pachanta paykuna llatanaruspa,

Génesis 42:22

Rubenñataqmi nirqa: Ñoqaqa nirqaykichikmi “Ama huchallikuychikchu warmapa contranpi” nispay, ichaqa manam kasuwarqankichikchu, kunanmi vidanmanta ñakarichkanchik, nispa.

Éxodo 24:11

Diosqa Israelpi kamachikuqkuna-taqa manam imanarqachu, chaymi Diosta qawaspanku mikuspa tomar-qaku.

Jeremías 36:25

Elnatanwan Delaía hinaspa Gema-riasmi reyta mañakurqaku rollota ama kañananpaq. Chaywanpas reyqa manam kasurqachu.

Mateo 27:24

Hatun chaqwata qawaykuspanmi Pilato mana ima ruwaytapas atirqachu. Chaymi yakuta aparachimuspan runakuna qawachkaptin makinta mayllakururqa, hinaspam nirqa: Kay runapa wañusqanmantaqa manam huchayuqchu kasaq, qamkunam huchayuqqa kankichik, nispa.

Hechos 12:1

Chay tiempopim rey Herodes wakin iñiqkunata ñakarichinanpaq qatikachayta qallaykurqa.

Deuteronomio 13:9

Chay runataqa wañuchinkipunim, puntataqa qanmi wañuchiyta qallarinki, chaymantañam wakin runakunapas chaynata ruwanqaku.