Génesis 37:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Paykunam kaynata ninakurqaku: Waqaya mosqokuqqa hamuchkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Paykunam ninakurqaku: —Waqayá mosqoykuna mosqoq maqtaqa hamuchkan.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Paykunam kaynata ninakurqaku: Waqaya mosqokuqqa hamuchkan.

Génesis 37:19 Iomraidhean Croise

Génesis 28:12

Hinaspanmi mosqoyninpi huk escalerata pampamanta hanaq pachaman haypaqta rikururqa, chaynintakama Diospa angelninkuna seqaqta uraykamuchkaqta.

Génesis 37:11

Chaymi Joseymanta wawqenkuna envidiakurqaku, taytanñataqmi chay willasqan mosqoymanta yuyaymanarqa.

Génesis 37:18

Ichaqa manaraq chayachkaptinmi wawqenkuna rikuruspanku wañurachinankupaq tanteanakururqaku.

Génesis 37:20

Kunanyá wañurachispa huk pozoman wischuykusunchik hinaspa nisunchik: “Ima purun animalchá mikururqa”, nispanchik. Chaynapim mosqoyninkunamanta yachasunchik, nispanku.

Génesis 37:5

Huk kutipim José mosqokururqa hinaspam wawqenkunaman willarqa, chaynapim paykunaqa aswanraq cheqnirurqaku.

Génesis 49:23

Payta cheqnikuspankum flechakunawan flechamunku, yuya-yuyarispam paytaqa kamimunku.