Génesis 37:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Joseyñataqmi nirqa: Wawqeykunatam maskachkani, ¿manachu maypim michisqankutapas rikukullawaq karqa? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Joseyñataqmi nirqa: —Wawqeykunatam maskachkani, ruegakuykim maypim michisqankuta willaykuwanaykipaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Joseyñataqmi nirqa: Wawqeykunatam maskachkani, ¿manachu maypim michisqankutapas rikukullawaq karqa? nispa.

Génesis 37:16 Iomraidhean Croise

Génesis 37:15

Chaymi purunpi purichkaqta huk runa tariruspan tapurqa: ¿Imatataq maskachkanki? nispa.

Génesis 37:17

Hinaptinmi chay runa nirqa: Kaymantaqa pasakunkuñam, ichaqa uyarirqanim: “Dotán lawman hakuchik” niqta. Chaymi Joseyqa wawqenkunata qatispa Dotán lawpi tarirurqa.

Cantares 1:7

Ancha kuyakusqalláy, willaykullaway: ¿Maypitaq michinki ovejaykikunata? ¿Maypitaq chawpi punchawta samanki? ¿Imanasqataq michiqmasikikunapa ovejankunapa chawpinpi yanqa purisaq?

Lucas 19:10

Runapa Churinqa chinkasqakunata maskaspa salvaqmi hamurqa, nispa.