Génesis 37:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Jacobmi taytanpa yachasqan Canaán allpapi mana llaqtayuq hina yacharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Jacobñataqmi taytanpa *f**yachasqan Canaan allpapi yacharqa forastero hina.

Chuya Qellqa 1992

¹ Jacobmi taytanpa yachasqan Canaán allpapi mana llaqtayuq hina yacharqa.

Génesis 37:1 Iomraidhean Croise

Génesis 17:8

Kay yachasqayki Canaán llapallan allpatam qanman, chaynallataq miraynikikunamanpas wiñaypaq qosqayki, hinaspam Diosnikichik kasaq, nispa.

Génesis 23:4

hinaspam nirqa: Ñoqaqa huklaw llaqtayuqmi qamkuna ukupi yachani. Chaynaqa, warmiy pampanaypaqyá allpata rantikuwaychik, nispa.

Génesis 28:4

Abrahamman prometesqan bendicionnintayá qanmanwan miraynikikunaman qosunkichik, chaynapi mana llaqtayuq hina yachasqanchik allpa qamkunapaña kananpaq, nispa.

Génesis 36:43

Magdiel hinaspa Iram. Paykunam hapikusqanku allpapi kamachikuqkuna karqaku. Esaupa huknin sutinqa Edommi, paymi edomitakunapa taytan karqa.

Génesis 36:7

Jacobwan Esauqa llumpay apullañam karqaku, animalsapallaña kasqankuraykum kuska yachayta mana atirqakuchu, yachasqanku allpapas manam hayparqachu.