Génesis 36:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaymi Esauqa Seir orqopiña yacharqa. Esaupa huknin sutinmi Edom karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaymi Esauqa Seir orqopiña yacharqa. Esaupa huknin sutinqa Edonmi.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaymi Esauqa Seir orqopiña yacharqa. Esaupa huknin sutinmi Edom karqa.

Génesis 36:8 Iomraidhean Croise

Génesis 14:6

Hor runakunatañataqmi Seir llaqtapa orqonkunapi vencerurqaku, hinaspam chunniqpa hichpanpi tarikuq El-parán nisqanku pampakamaraq qatirqaku.

Génesis 25:30

Jacobta nirqa: Llumpay yarqasqam kachkani. Ama hina kaspayá chay picantekita qaraykuway, nispa. (Chayraykum Esauqa Edomwan sutichasqa karqa).

Génesis 32:3

Chaymantam willakuqkunata Jacobqa wawqen Esauman kacharqa, Seir law Edom nacionpi kachkaptin,

Génesis 32:4

kaynata nimunankupaq: Serviqniki Jacobmi kaynata nin: “Kunankamam tionchik Labanwan yacha-murqani.

Génesis 36:1

Esaupa mirayninkunam kaykuna, Esaupa huknin sutinmi Edom karqa.

Génesis 36:43

Magdiel hinaspa Iram. Paykunam hapikusqanku allpapi kamachikuqkuna karqaku. Esaupa huknin sutinqa Edommi, paymi edomitakunapa taytan karqa.

Génesis 36:9

Seir orqopi yachaq Edom runakunapa taytan Esaupa mirayninkunam

1~Crónicas 4:42

Chaynallataqmi Simeonpa mirayninkunamanta pichqa pachak soldadokunapas Seir orqoman rirqaku, Isipa churin Pelatiasta, Neariasta, Refaiasta hinaspa Uzielta capitanninkupaq churakuykuspanku.

2~Crónicas 20:10

Kunanmi Amonpa churinkuna, Moabpa mirayninkuna, Seir orqopi yachaqkuna, kaypiña kachkanku. Israel llaqtaykita Egiptomanta hurqomuspaykim paykunapa allpanta pasamunanta mana munarqankichu, chay llaqtakunata mana wañurachinankupaqmi llaqtaykita huklaw ñanninta pusarqanki.

2~Crónicas 20:23

Amonpa tropankunawan Moab-pa soldadonkunam, Seir orqopi ya-chaqkunata atacarurqaku, hinaspam lliwta wañurachirqaku, wañuchiyta tukuruspankuñataqmi kikinkupuraña wañuchinakuspa tukunakururqaku.

Jeremías 40:11

Moab, Amón, Edom hinaspa wakin nacionkunapi yachaq Judá casta runakunapas yacharurqakum Safanpa willkan otaq Ahicampa churin Gedaliasta, Ba-bilonia nacionpa reynin, Judá nacionpi puchuq runakunapi kamachikunanpaq churarusqanta.

Abdías 1:1

Tayta Diosmi Edom nacionwan imatam ruwananmanta profeta Abdiasman visionpi kaynata nirqa: Diosmanta hamuq willakuytam uyariruniku, huk willakuqmi nacionkunaman kaynata willakunanpaq kachasqa: ¡Kay nacionpa contranpi llapallanchik guerrapi hatarisun! nispa.

Abdías 1:3

Hatun tukuq kaynikim pantarachisunki, qaqakunapa raqrankunapi yachasqaykiraykum sonqoykipipas kaynataraq ninki: “¿Pitaq kaymanta wichichiwanman?” nispayki.

Malaquías 1:3

Esautañataqmi cheqnirqani. Chayraykum yachanan orqokunatapas chunnirachispay allpankunatapas atoqkunapa yachananmanña tikrarurqani”, nispa

Deuteronomio 2:22

Paykunapaqpas Tayta Diosqa imaynam Seir orqopi yachaq Esaupa mirayninkunapaq ruwasqanta hinam ruwarqa. Horeokunata qarqoruptinmi Esaupa mirayninkunaña paykunapa rantinpi kunankama yachachkanku.

Deuteronomio 2:4

Runakunata kaynata kamachiy: Esaupa mirayninkunapa allpantam pasankichik. Paykunaqa aylluykichikmi, Seir orqopim yachachkanku. Paykunaqa manchakusunkichikmi, chaywanpas anchatayá cuidakuychik.

Deuteronomio 2:5

Amam paykunawanqa peleankichikchu, paykunapa allpantaqa manam taksallatapas qosqaykichikchu. Seir orqokunaqa Esaupa mirayninkunapam, paykunamanmi ñoqa qorqani.

Josué 24:4

Isaacmanmi churin Jacobtawan churin Esauta qorqani. Esaumanmi yachananpaq Seir law orqokunata qorqani. Jacobñataqmi mirayninkunapiwan Egipto nacionman ripukurqaku.

1~Samuel 14:47

Israelpi kamachikuyta qallarisqan-mantam Saulqa muyuriqnin llaqtakunawan guerrapi karqa: Moab casta runakunawan, Amonpa mirayninkunawan, Edom casta runakunawan, Soba nacionpa reyninkunawan hinaspa filisteokunawan. Maymanña peleaq lloqsispapas vencemuqpunim.