Génesis 36:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Esaumi warminkunata, qari churinkunata, warmi churinkunata hinaspa wasinpi llapallan runankunata, kapuqninkunata, llapallan animalninkunata chaynataq Canaán allpapi armasqan tukuy kapuqninta huñuykuspan wawqen Jacobmanta rakikuspa huklaw allpaman ripukurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Esaumi warminkunatawan qari churinkunata, warmi churinkunata, wasinpi llapallan kaq runakunata, kapuqninkunata, llapallan animalninkunata chaynataq Canaan allpapi armasqan tukuy kapuqninta huñuykuspan wawqen Jacobpa ladonmanta huklaw allpaman ripukurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Esaumi warminkunata, qari churinkunata, warmi churinkunata hinaspa wasinpi llapallan runankunata, kapuqninkunata, llapallan animalninkunata chaynataq Canaán allpapi armasqan tukuy kapuqninta huñuykuspan wawqen Jacobmanta rakikuspa huklaw allpaman ripukurqa.

Génesis 36:6 Iomraidhean Croise

Génesis 12:5

Abrammi Canaán lawman rispan warmin Saraita pusarqa. Sobrinon Lotpas paywanmi rirqa. Aparqataqmi tukuy imankunatapas chaynataq Haranpi yachaspa animalkuna, runakuna rantisqantapas, hinaspam Canaanman chayarurqaku.

Génesis 13:11

Chaymi Lot akllakuykurqa Jordán mayupa qechwankunata, hinaspam intipa qespimunan lawman ripukurqa. Chaynapim rakinakururqaku.

Génesis 13:6

Chaymi huk hawaqllapi kuska yachanankupaq allpa manaña hayparqachu animalninku achka-achka kasqanrayku.

Génesis 17:8

Kay yachasqayki Canaán llapallan allpatam qanman, chaynallataq miraynikikunamanpas wiñaypaq qosqayki, hinaspam Diosnikichik kasaq, nispa.

Génesis 25:23

Hinaptinmi Tayta Dios nirqa: Iskay nacionkunam wiksaykipi kachkan, chay nacionkunam wiksaykimantapuni rakinasqa kachkan. Huknin nacionmi hukninmanta aswan kallpayuq kanqa, piwi kaqmi sullkanta servinqa, nispa.

Génesis 28:4

Abrahamman prometesqan bendicionnintayá qanmanwan miraynikikunaman qosunkichik, chaynapi mana llaqtayuq hina yachasqanchik allpa qamkunapaña kananpaq, nispa.

Génesis 32:3

Chaymantam willakuqkunata Jacobqa wawqen Esauman kacharqa, Seir law Edom nacionpi kachkaptin,

Génesis 36:5

Aholibamapas Jeusta, Jaalamta hinaspa Coreytam wachakurqa. Paykunam Esaupa churinkuna karqa, Canaán allpapi naceqkuna.

Ezequiel 27:13

Grecia, Tubal hinaspa Mesec nacion-niyuq runakunapas rantisunaykipaqmi hamuqku, hinaspam esclavokunawan chaynataq broncemanta imapas ruwasqa kaqkunawan pagasuq kanki.

Apocalipsis 18:13

Chaynataqmi rantikuqku: Canelata, miski asnaq especeriakunata, inciensota, mirrata, perfumeta, vinota, aceiteta, fino harinata, trigota; carga animalkunata, ovejakunata, caballokunata, carretakunata hinaspa esclavo runakunata.