Génesis 36:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Aholibamapas Jeusta, Jaalamta hinaspa Coreytam wachakurqa. Paykunam Esaupa churinkuna karqa, Canaán allpapi naceqkuna.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Aholibama sutiyoq warmipas wachakurqataqmi Jeusta, Jaalamta hinaspa Coreyta. Chaykunam Esaupa churinkuna Canaan allpapi naceqkuna.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Aholibamapas Jeusta, Jaalamta hinaspa Coreytam wachakurqa. Paykunam Esaupa churinkuna karqa, Canaán allpapi naceqkuna.

Génesis 36:5 Iomraidhean Croise

Génesis 35:29

Payqa sinchi yuyaqñam wañukurqa, hinaspam ñawpaq taytankunaman huñukuykurqa. Chaymi churinkuna, Esauwan Jacob pamparurqaku.

Génesis 36:14

Aholibamam wachakurqa Esaupa churin Jeusta, Jaalamta hinaspa Coreyta. Zibeonmi Anapa taytan karqa, Anañataqmi Aholibamapa taytan karqa.

Génesis 36:18

Esaupa warmin Aholibamapa wawankunamanta kamachikuqkunañataqmi kaykuna: Jeús, Jaalam hinaspa Coré. Paykunam Aná sutiyuq runapa mirayninkuna, Esaupa warmin Aholibamapa wachakusqan kamachikuqkuna karqaku.

Génesis 36:4

Esaupa warmin Adam Elifazta wachakurqa, Basematñataqmi Reuelta wachakurqa.

Génesis 36:6

Esaumi warminkunata, qari churinkunata, warmi churinkunata hinaspa wasinpi llapallan runankunata, kapuqninkunata, llapallan animalninkunata chaynataq Canaán allpapi armasqan tukuy kapuqninta huñuykuspan wawqen Jacobmanta rakikuspa huklaw allpaman ripukurqa.

1~Crónicas 1:35

Esaupa churinkunam karqa: Elifaz, Reuel, Jeús, Jaalam hinaspa Coré.