Génesis 36:43 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴³ Magdiel hinaspa Iram. Paykunam hapikusqanku allpapi kamachikuqkuna karqaku. Esaupa huknin sutinqa Edommi, paymi edomitakunapa taytan karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴³ Kamachikuq Magdiel hinaspa Kamachikuq Iram. Paykunamá karqaku dueñoyasqanku allpapi kamachikuqkuna. Esaupa huknin sutinqariki Edonmi. Paymi Edom runakunapa taytan.

Chuya Qellqa 1992

⁴³ Magdiel hinaspa Iram. Paykunam hapikusqanku allpapi kamachikuqkuna karqaku. Esaupa huknin sutinqa Edommi, paymi edomitakunapa taytan karqa.

Génesis 36:43 Iomraidhean Croise

Génesis 25:12

Sarapa criadan Egiptomanta kaq Agarmi wachakurqa Abrahampa churin Ismaelta.

Génesis 25:30

Jacobta nirqa: Llumpay yarqasqam kachkani. Ama hina kaspayá chay picantekita qaraykuway, nispa. (Chayraykum Esauqa Edomwan sutichasqa karqa).

Génesis 36:15

Esaupa mirayninkuna ukupi kamachikuqkunam karqa: Temán, Omar, Zefo, Cenaz, Coré, Gatam hinaspa Amalec. Paykunam Elifazpa churin Adapa miraynin Edom allpapi kamachikuqkuna karqaku. Elifazqa Esaupa piwi churinmi karqa.

Génesis 36:42

Cenaz, Temán, Mibzar,

Génesis 36:9

Seir orqopi yachaq Edom runakunapa taytan Esaupa mirayninkunam

Génesis 37:1

Jacobmi taytanpa yachasqan Canaán allpapi mana llaqtayuq hina yacharqa.

Génesis 45:8

Chaynaqa, manam qamkunachu kaymanqa kachamuwarqankichik, aswanqa Diosmi; paytaqmi Faraonpa umachaqninta churaruwan, chaynapi lliw wasinpipas, Egipto nacionpipas kamachikuq kanaypaq.

1~Crónicas 1:54

Magdiel hinaspa Iram. Paykunam Edom nacionpi kamachikurqaku.

1~Crónicas 4:14

hinaspa Ofrapa taytan Meonotai. Seraiaspa churinmi karqa Joab, paymi karqa Carisim qechwapi yachaqkunapa taytan. Chaypi yachaqkunaqa artesanokunam karqaku.

Éxodo 15:15

Edom nacionpi kamachikuqkunam hukmanyanqaku, Moab nacionpi kamachikuqkunam katkatatanqaku, Canaán allpapi yachaqkunam hukmanyanqaku.

Números 20:14

Cades lawmantam willakuqkunata Moisés kacharqa Edom nacionpa reyninta kaynata nimunankupaq: Castayki Israelpa mirayninkunam kaynata nimusunki: Tukuy ñakariykuna pasasqaykutaqa yachankim.

Deuteronomio 2:5

Amam paykunawanqa peleankichikchu, paykunapa allpantaqa manam taksallatapas qosqaykichikchu. Seir orqokunaqa Esaupa mirayninkunapam, paykunamanmi ñoqa qorqani.