Génesis 36:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ Acborpa churin Baal-hanán wañukuptinmi paypa rantinpi Hadar kamachikurqa. Payqa Pau llaqtayuqmi karqa, warminñataqmi karqa Mehetabel. Mehetabelqa karqa Mezaabpa willkan hinaspa Matredpa churinmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ Acborpa churin Baal-hanan wañuruptinmi paypa rantinpi gobiernarqa Hadar. Paypa llaqtanqa karqa Paumi, paypa warminmi karqa Mezaabpa willkan otaq Matredpa wawan Mehetabel.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ Acborpa churin Baal-hanán wañukuptinmi paypa rantinpi Hadar kamachikurqa. Payqa Pau llaqtayuqmi karqa, warminñataqmi karqa Mehetabel. Mehetabelqa karqa Mezaabpa willkan hinaspa Matredpa churinmi.

Génesis 36:39 Iomraidhean Croise

Génesis 25:15

Hadar, Tema, Jetur, Nafis hinaspa Cedema.

Génesis 36:38

Saúl wañukuptinmi, paypa rantinpi Acborpa churin Baal-hanán kamachikurqa.

Génesis 36:40

Kaykunam ayllunkuman hina, llaqtankuman hina Esaupa mirayninmanta kamachikuqkuna karqaku: Timna, Alva, Jetet,

1~Crónicas 1:50

Baal-hanán wañukuptinmi paypa rantinpi Pai llaqtayuq Hadadña munaychakurqa. Hadadpa warminmi karqa Matredpa wawan Mehetabel. Matredñataqmi karqa Mezaabpa warmi churin.

Éxodo 15:15

Edom nacionpi kamachikuqkunam hukmanyanqaku, Moab nacionpi kamachikuqkunam katkatatanqaku, Canaán allpapi yachaqkunam hukmanyanqaku.