Génesis 36:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Jobab wañukuptinmi, paypa rantinpi Temán llaqtayuq Husam kamachikurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Jobab wañuruptinñataqmi Teman law Husam sutiyoq runaña gobiernarqa paypa rantinpi.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Jobab wañukuptinmi, paypa rantinpi Temán llaqtayuq Husam kamachikurqa.

Génesis 36:34 Iomraidhean Croise

Génesis 36:11

Elifazpa churinkunañataqmi karqa Temán, Omar, Zefo, Gatam hinaspa Cenaz.

Génesis 36:15

Esaupa mirayninkuna ukupi kamachikuqkunam karqa: Temán, Omar, Zefo, Cenaz, Coré, Gatam hinaspa Amalec. Paykunam Elifazpa churin Adapa miraynin Edom allpapi kamachikuqkuna karqaku. Elifazqa Esaupa piwi churinmi karqa.

Génesis 36:33

Bela wañuruptinmi, paypa rantinpi Bosra llaqtayuq Zerapa churin Jobab kamachikurqa.

Génesis 36:35

Husam wañukuptinmi, paypa rantinpi Bedadpa churin Hadad kamachikurqa. Hadadmi Moab pampapi peleaspa Madián runakunata vencerurqa. Hadadpa llaqtanqa Avitmi karqa.

1~Crónicas 1:45

Jobab wañukuptinmi paypa rantinpi Temán lawmanta kaq Husamña munaychakurqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 2:11

Jobpam kimsa amigonkuna karqa: Temán llaqtayuq Elifaz, Súah llaqtayuq Bildad hinaspa Naamat llaqtayuq Zofar. Paykunam Jobpa sasachakuyninta yacharuspanku sonqonta tiyaykachinankupaq watukuq rirqaku.

Jeremías 49:7

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi Edom nacionpa contranpi kaynata nirqa: ¿Yachaychu Temán llaqtapi tukurun? ¿Yachayniyuqkunapa consejakuyninchu tukurun? ¿Yachayninchu manaña valeq rikurirun?

Ezequiel 25:13

Chayraykum ñoqa Tayta Dios kaynata nini: Edom naciontam atiyniywan castigasaq, runakunatapas animalkunatawan kuskatam wañuchisaq, chay naciontam pasaypaqta purmachisaq. Temán llaqtamanta qallaykuspam Dedán llaqtakama guerrawan wañunqaku.