Génesis 36:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Israel runakunapa reynin manaraq kachkaptinmi, Edom allpapi paykuna kamachikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Israelpa castankunapi manaraq rey kachkaptinmi Edom allpapi gobiernarqaña paykuna.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Israel runakunapa reynin manaraq kachkaptinmi, Edom allpapi paykuna kamachikurqaku.

Génesis 36:31 Iomraidhean Croise

Génesis 17:16

Payta bendeciptiymi churikita wachakunqa, chaymi nacionkunapa maman kanqa, paymanta nacemuqkunam nacionkunapa reyninkuna hatarinqa, nispa.

Génesis 17:6

Anchallataña mirachiptiymi qanmanta hatarinqa reykuna chaynallataq nacionkunapas.

Génesis 25:23

Hinaptinmi Tayta Dios nirqa: Iskay nacionkunam wiksaykipi kachkan, chay nacionkunam wiksaykimantapuni rakinasqa kachkan. Huknin nacionmi hukninmanta aswan kallpayuq kanqa, piwi kaqmi sullkanta servinqa, nispa.

Génesis 35:11

Diosqa nirqataqmi: Ñoqaqa Tukuy Atiyniyuq Diosmi kani, churikikunayá achkallaña kachun ancha mirayniyuq kanaykipaq, achka nacionkunam miraynikimanta lloqsinqa, qanmantam reykuna hatarinqa.

Génesis 36:30

Disón, Ezer hinaspa Disán. Paykunam Hor runakunapa sapakama kamachiqninkuna karqaku, Seir allpapi yachaptinku.

Números 20:14

Cades lawmantam willakuqkunata Moisés kacharqa Edom nacionpa reyninta kaynata nimunankupaq: Castayki Israelpa mirayninkunam kaynata nimusunki: Tukuy ñakariykuna pasasqaykutaqa yachankim.

Deuteronomio 33:29

Israelpa mirayninkuna, ¡mayna kusisqam kankichik! ¿Pitaq qamkuna hinaqa? Tayta Diospa librasqan runakunam kankichik, paymi waqaychaspa yanapaqnikiqa, paymi vencechisuqniki espadaqa. Enemigoykikunam qayllaykipi wichinqaku, qamkunañataqmi paykunata sarupankichik, nispa.

Deuteronomio 33:5

Jesurún llaqtapim huk rey munaychakurqa, Israel ayllukunawan kamachiqninkuna huñunakuptinkum munaychakurqa.