Génesis 36:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Disón, Ezer hinaspa Disán. Paykunam Hor runakunapa sapakama kamachiqninkuna karqaku, Seir allpapi yachaptinku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Kamachikuq Dison, Kamachikuq Ezer hinaspa Kamachikuq Disan. Paykunam karqa Hor casta runakunapa sapakama kamachiqninkuna. Paykunaqariki *f**yacharqaku Seir allpapim.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Disón, Ezer hinaspa Disán. Paykunam Hor runakunapa sapakama kamachiqninkuna karqaku, Seir allpapi yachaptinku.

Génesis 36:30 Iomraidhean Croise

Génesis 14:6

Hor runakunatañataqmi Seir llaqtapa orqonkunapi vencerurqaku, hinaspam chunniqpa hichpanpi tarikuq El-parán nisqanku pampakamaraq qatirqaku.

Génesis 36:21

Horpa mirayninmanta kamachikuqkunam kaykuna: Disón, Ezer hinaspa Disán. Paykunam Edom allpapi yachaq Seirpa churinkuna karqaku.

Génesis 36:29

Hor runakunapa kamachiqninkunam karqa: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná,

Génesis 36:31

Israel runakunapa reynin manaraq kachkaptinmi, Edom allpapi paykuna kamachikurqaku.

2~Reyes 11:19

Joiada kamachiptinmi capitankuna, rey waqaychaq soldadokuna, guardiakuna chaynataq llapallan runakuna Tayta Diospa templonmanta palacioman reyta pusarqaku guardiakunapa yaykunan punkunta. Joasñataqmi reykunapa trononpi tiyaykurqa.

Isaías 23:15

Chay punchawkunapim Tiro llaqtaqa, reypa kawsasqan watakuna hina, qanchis chunka watakama qonqasqa kanqa. Qanchis chunka watamantam Tiro llaqtaqa, chuchumika warmimanta taki hina kanqa:

Daniel 7:17

“Chay tawa hatun animalkunaqa kay pachapi tawa hatarimuq munaychakuqkunam.

Daniel 7:23

Hinaptinmi chay willawaqniy niwarqa: Chay tawa kaq animalqa kay pachapi hatarimuq tawa kaq munaychakuymi, chayqa wakinmantaqa hukniraq munaychakuymi kanqa, paymi kay pachapi kaqkunata tukurunqa, tukuy imatapas ñutuparuspam saruparunqa.