Génesis 36:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Hor casta Seirpa churinkunam kaykuna: Lotán, Sobal, Zibeón hinaspa Aná. Paykunam chay allpapi yacharqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Hor casta runa Seirpa churinkunam kaykuna: Lotan, Sobal, Zilbeon hinaspa Ana sutiyoq runa. Paykunam karqa chay allpapi *f**yachaqkuna.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Hor casta runa Seirpa churinkunam kaykuna: Lotán, Sobal, Zibeón hinaspa Aná. Paykunam chay allpapi yacharqaku.

Génesis 36:20 Iomraidhean Croise

Génesis 14:6

Hor runakunatañataqmi Seir llaqtapa orqonkunapi vencerurqaku, hinaspam chunniqpa hichpanpi tarikuq El-parán nisqanku pampakamaraq qatirqaku.

Génesis 36:19

Paykunam Esaupa mirayninmanta kamachikuqkuna karqaku. Esaupa huknin sutinmi Edom karqa.

Génesis 36:2

Esaumi casarakururqa Canaán law Het casta Elonpa churin Adawan hinaspa Hev casta runa Zibeonpa willkan Aná sutiyuq runapa churin Aholibamawanpas,

Génesis 36:21

Horpa mirayninmanta kamachikuqkunam kaykuna: Disón, Ezer hinaspa Disán. Paykunam Edom allpapi yachaq Seirpa churinkuna karqaku.

Deuteronomio 2:12

Seir lawpiqa Hor casta runakunam ñawpaqta yacharqaku, ichaqa Esaupa mirayninkunam chaypi yachanankupaq paykunata qarqorurqaku. Chaynataqa ruwarqaku Israelpa mirayninkuna Tayta Diospa qosqan allpamanta qarqosqankuta hinam).

Deuteronomio 2:22

Paykunapaqpas Tayta Diosqa imaynam Seir orqopi yachaq Esaupa mirayninkunapaq ruwasqanta hinam ruwarqa. Horeokunata qarqoruptinmi Esaupa mirayninkunaña paykunapa rantinpi kunankama yachachkanku.