Génesis 36:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Paykunam Esaupa mirayninmanta kamachikuqkuna karqaku. Esaupa huknin sutinmi Edom karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Paykunamá karqa Esaupa miraynin kamachikuqkuna. Esaupa huknin sutinqariki Edonmi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Paykunam Esaupa mirayninmanta kamachikuqkuna karqaku. Esaupa huknin sutinmi Edom karqa.

Génesis 36:19 Iomraidhean Croise

Génesis 25:30

Jacobta nirqa: Llumpay yarqasqam kachkani. Ama hina kaspayá chay picantekita qaraykuway, nispa. (Chayraykum Esauqa Edomwan sutichasqa karqa).

Génesis 36:18

Esaupa warmin Aholibamapa wawankunamanta kamachikuqkunañataqmi kaykuna: Jeús, Jaalam hinaspa Coré. Paykunam Aná sutiyuq runapa mirayninkuna, Esaupa warmin Aholibamapa wachakusqan kamachikuqkuna karqaku.

Génesis 36:20

Hor casta Seirpa churinkunam kaykuna: Lotán, Sobal, Zibeón hinaspa Aná. Paykunam chay allpapi yacharqaku.

Génesis 36:8

Chaymi Esauqa Seir orqopiña yacharqa. Esaupa huknin sutinmi Edom karqa.

1~Samuel 14:47

Israelpi kamachikuyta qallarisqan-mantam Saulqa muyuriqnin llaqtakunawan guerrapi karqa: Moab casta runakunawan, Amonpa mirayninkunawan, Edom casta runakunawan, Soba nacionpa reyninkunawan hinaspa filisteokunawan. Maymanña peleaq lloqsispapas vencemuqpunim.