Génesis 36:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Esaupa warmin Aholibamapa wawankunamanta kamachikuqkunañataqmi kaykuna: Jeús, Jaalam hinaspa Coré. Paykunam Aná sutiyuq runapa mirayninkuna, Esaupa warmin Aholibamapa wachakusqan kamachikuqkuna karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Esaupa warmin Aholibamapa wawankunañataqmi kaykuna: Kamachikuq Jeus, Kamachikuq Jaalam hinaspa Kamachikuq Corey. Paykunam karqa Ana sutiyoq runapa mirayninkuna otaq Esaupa warmin Aholibamapa wachakusqan kamachikuqkuna.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Esaupa warmin Aholibamapa wawankunamanta kamachikuqkunañataqmi kaykuna: Jeús, Jaalam hinaspa Coré. Paykunam Aná sutiyuq runapa mirayninkuna, Esaupa warmin Aholibamapa wachakusqan kamachikuqkuna karqa.

Génesis 36:18 Iomraidhean Croise

Génesis 36:14

Aholibamam wachakurqa Esaupa churin Jeusta, Jaalamta hinaspa Coreyta. Zibeonmi Anapa taytan karqa, Anañataqmi Aholibamapa taytan karqa.

Génesis 36:17

Esaupa churin Reuelpa mirayninmanta kamachikuqkunañataqmi kaykuna: Nahat, Zera, Sama hinaspa Miza. Paykunam Reuelpa churin Esaupa warmin Basematpa mirayninkuna, Edom allpapi kamachikuqkuna.

Génesis 36:19

Paykunam Esaupa mirayninmanta kamachikuqkuna karqaku. Esaupa huknin sutinmi Edom karqa.

Génesis 36:2

Esaumi casarakururqa Canaán law Het casta Elonpa churin Adawan hinaspa Hev casta runa Zibeonpa willkan Aná sutiyuq runapa churin Aholibamawanpas,

Génesis 36:5

Aholibamapas Jeusta, Jaalamta hinaspa Coreytam wachakurqa. Paykunam Esaupa churinkuna karqa, Canaán allpapi naceqkuna.

1~Crónicas 1:35

Esaupa churinkunam karqa: Elifaz, Reuel, Jeús, Jaalam hinaspa Coré.