Génesis 36:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Esaupa churin Reuelpa mirayninmanta kamachikuqkunañataqmi kaykuna: Nahat, Zera, Sama hinaspa Miza. Paykunam Reuelpa churin Esaupa warmin Basematpa mirayninkuna, Edom allpapi kamachikuqkuna.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Esaupa churin Reuelpa mirayninkunañataqmi kaykuna: Kamachikuq Nahat, Kamachikuq Zera, Kamachikuq Sama hinaspa Kamachikuq Miza. Paykunam Reuelpa churin otaq Esaupa warmin Basematpa miraynin Edom allpapi kamachikuqkuna.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Esaupa churin Reuelpa mirayninmanta kamachikuqkunañataqmi kaykuna: Nahat, Zera, Sama hinaspa Miza. Paykunam Reuelpa churin Esaupa warmin Basematpa mirayninkuna, Edom allpapi kamachikuqkuna.

Génesis 36:17 Iomraidhean Croise

Génesis 26:34

Esaumi tawa chunka watayuq kachkaspan Het casta warmikunawan casarakururqa. Paykunam karqaku Beeripa churin Juditwan Elonpa churin Basemat.

Génesis 36:13

Reuelpa churinkunañataqmi karqa: Nahat, Zera, Sama hinaspa Miza. Paykunam Esaupa warmin Basematpa mirayninkuna.

Génesis 36:18

Esaupa warmin Aholibamapa wawankunamanta kamachikuqkunañataqmi kaykuna: Jeús, Jaalam hinaspa Coré. Paykunam Aná sutiyuq runapa mirayninkuna, Esaupa warmin Aholibamapa wachakusqan kamachikuqkuna karqaku.

Génesis 36:4

Esaupa warmin Adam Elifazta wachakurqa, Basematñataqmi Reuelta wachakurqa.

1~Crónicas 1:37

Reuelpa churinkunam karqa: Nahat, Zera, Sama hinaspa Miza.