Génesis 36:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Elifazpa churiwachan Timnam Amalecta wachakurqa. Paykunam Esaupa warmin Adapa mirayninkuna.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Esaupa churin Elifazpa churi-wachanñataqmi karqa Timna, paymi Elifazpa churin Amalecta wachakurqa. Paykunam Esaupa warmin Adapa mirayninkuna.

Chuya Qellqa 1992

¹² Elifazpa churiwachan Timnam Amalecta wachakurqa. Paykunam Esaupa warmin Adapa mirayninkuna.

Génesis 36:12 Iomraidhean Croise

Génesis 14:7

Chaymanta kutiramuspankum chayarurqaku En-mispat llaqtakama (chaypa huknin sutinmi Cades) hinaspankum Amalec runakunapa allpanta hapikuykurqaku chaynallataq Hazezon-tamar llaqtapi yachaq Amor casta runakunapa allpantapas.

Génesis 36:11

Elifazpa churinkunañataqmi karqa Temán, Omar, Zefo, Gatam hinaspa Cenaz.

Génesis 36:13

Reuelpa churinkunañataqmi karqa: Nahat, Zera, Sama hinaspa Miza. Paykunam Esaupa warmin Basematpa mirayninkuna.

Génesis 36:22

Lotanpa churinkunam kaykuna: Hori, Hemam, Timnañataqmi Lotanpa panin karqa.

1~Crónicas 1:36

Elifazpa churinkunam karqa: Temán, Omar, Zefo, Gatam Cenaz, Timna hinaspa Amalec.

Deuteronomio 23:7

Edomitakunatam ichaqa ama cheqninkichikchu, paykunaqa castaykichikmi. Egipto runakunatapas amataqmi cheqninkichikchu, paykunapa allpanpim qamkuna yacharqankichik.