Génesis 35:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Wachakuspa sinchita ñakariptinmi partera nirqa: Ama manchakuychu, kay wawaykipas qarim kasqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Wachakuspan sinchita ñakarichkaptinmi partera nirqa: —Ama manchakuychu, kay wawapas qarim kasqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Wachakuspa sinchita ñakariptinmi partera nirqa: Ama manchakuychu, kay wawaykipas qarim kasqa, nispa.

Génesis 35:17 Iomraidhean Croise

Génesis 30:24

Hinaspam Joseywan suticharqa: Tayta Diosyá qoykuwachun huk qari wawatawan, nispa.

Génesis 35:18

Chaymi Raquelqa wañuy patanpiña kachkaspan “Benoni” nispa suticharqa, hinaspam wañukurqa. Jacobñataqmi Benjaminwan suticharqa.