Génesis 35:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Jacobñataq chay rimasqanku sitiopi huk suytu rumita sayachirqa, hinaspam chay rumipa hawanman aceitetawan vinota talliykurqa Diosllapaqña sapaqchananpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chaymi Jacob sayachirqa Diospaq huk suytu rumita rimasqanku sitiopi hinaspam sapaqchananpaq hichaykurqa rumipa hawanman vinotawan aceiteta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Jacobñataq chay rimasqanku sitiopi huk suytu rumita sayachirqa, hinaspam chay rumipa hawanman aceitetawan vinota talliykurqa Diosllapaqña sapaqchananpaq.

Génesis 35:14 Iomraidhean Croise

Génesis 31:45

Chaymi Jacob suytu rumita señal kananpaq sayachirqa,

Génesis 35:20

Jacobmi Raquelpa sepulturanpa hawanpi rumikunata perqarqa, chaymi kunan punchawkama Raquelpa sepulturanpi señal hina kachkan.

2~Samuel 23:16

Hinaptinmi chay kimsan allinnin qari-qari runakuna, Filistea tropakunapa campamentonman yaykuruspanku Belén llaqtapa punkupa waqtanpi kaq pozomanta yakuta hurqomuspanku Davidman apamurqaku. Davidmi ichaqa mana tomaspan chay yakuta Diosman ofrendata hina tallispan

Éxodo 17:15

Hinaptinmi huk altarta Moisés perqarqa, hinaspam suticharqa “Tayta Diosmi banderay”, nispa.

1~Samuel 7:12

Chaymantam Samuelqa huk rumita hapispan señalpaq churarqa Mizpaman chaynataq Sen llaqtaman riq ñanpi. Hinaspam suticharqa “Eben-ezerwan”. Chaynataqa suticharqa “kunankamam Dios yanapaykuwanchik”, nispanmi.