Génesis 34:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaymi taytan Hamorta Siquem nirqa: Kay sipasman yaykupakapuway paywan casarakunaypaq, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chaymi Siquemqa taytan Hamorta rimapayarqa: —Yaykupakuy kay sipaswan casarakunaypaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaymi taytan Hamorta Siquem nirqa: Kay sipasman yaykupakapuway paywan casarakunaypaq, nispan.

Génesis 34:4 Iomraidhean Croise

Génesis 21:21

Parán sutiyuq chunniqpim yacharqa, mamanñataqmi Egipto llaqtayuq warmiwan Ismaelta casarachirqa.

Génesis 34:3

Ichaqa Siquemmi Jacobpa churin Dinata llumpayta kuyaruspan kuyakuyllawanña rimapayarqa.

Génesis 34:5

Jacobmi yacharurqa churin Dinata Siquem abusarusqanta. Ichaqa qari churinkuna hatuspi animalkunawan kasqanraykum, paykuna kutimunankama upallalla karqa.

2~Samuel 13:13

¿Maymantaq penqakuyniywan riyman? Qampas Israel nacionpichá penqakuypaq qawasqa kawaq. Mañakuykim reyta kunan niykamunaykipaq, payqa manam casarakunanchiktaqa harkakunqachu, nispa.

Jeremías 29:6

casarakuspa wawa-churiyuq kaychik, wawa-churikichiktapas casarachiychik, chaynapi paykunapas miraptin ama qollurunaykichikpaq.

Jueces 14:2

Chay llaqtamanta kutiramuspanmi tayta-mamanman kaynata willarqa: Timnat llaqtapim filisteokunapa churinmanta kaq sipasta rikuramuni, ama hina kaspayá paywan casarachiwaychik, nispa.