Génesis 34:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Ichaqa paykunawan huk llaqtallaña kananchikpaqmi, ñoqanchikpas qarikuna paykuna hina llapallanchik qari kayninchikpa qarachanta señalachikunanchik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Ichaqa munasqankuman hina ñoqanchikwan yachanankupaqmi paykuna hina llapanchik qarikuna señalachikusun chaynapi huk castallaña kananchikpaq.

Chuya Qellqa 1992

²² Ichaqa paykunawan huk llaqtallaña kananchikpaqmi, ñoqanchik qarikuna paykuna hina llapallanchik qari kayninchikpa qarachanta señalachikunanchik.

Génesis 34:22 Iomraidhean Croise

Génesis 17:10

Kaymi kay pactoy, kaytam ruwayman churan-kichik qampas chaynallataq miraynikikunapas: Qamkunamanta kaq llapallan qarikunam qari kayninpi señalasqa kanqaku.

Génesis 34:21

Kay runakunaqa amistadninchikmi, chaynaqa kay allpanchikpi yachaspayá negociota ruwakuchunku. Allpanchikqa hatunmi, paykunapaqpas haypanqam. Warmi churinkunatam casarasun, paykunapas warmi churinchikkunatam casaranqaku.

Génesis 34:23

Chaynapim llapa kapuqninkupas chaynataq animalninkupas ñoqanchikpaqña kanqa. Ichaqa paykunawanyá allinta tanteanakusun ñoqanchikwan yachanankupaq, nispanku.