Génesis 34:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Chay nisqankum Hamorpaqwan churin Siquempaq allinpaq rikchakarapurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Chay rimasqankum Hamorpa churin Siquempaq allin rikchakapurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Chay nisqankum Hamorpaqwan churin Siquempaq allinpaq rikchakarapurqa.

Génesis 34:18 Iomraidhean Croise

Génesis 34:17

Mana señalachikuyta munaptikichikmi ichaqa paniykuta pusarikuspa ripukusaqku, nispanku.

Génesis 34:19

Hinaptinmi Siquemqa qari kayninpi utqayman señalarachikurqa, Jacobpa churin Dinata kuyasqanrayku. Siquemqa ayllunkunapa ancha respetasqanmi karqa.

Génesis 45:16

Joseypa wawqenkuna hamurusqanku noticia rey Faraonpa palacionman chayaruptinmi Faraonpas chaynataq kamachikuyninpi yanapaqninkunapas kusikurqaku.