Génesis 34:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Mana señalachikuyta munaptikichikmi ichaqa paniykuta pusarikuspa ripukusaqku, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Mana señalakuyta munaspa mana kasuwaptikikum ichaqa paniyku sipasta pusarikuspa pasakusaqku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Mana señalachikuyta munaptikichikmi ichaqa paniykuta pusarikuspa ripukusaqku, nispa.

Génesis 34:17 Iomraidhean Croise

Génesis 34:16

Chaynapim warmi churiykuwan casarakunkichik, chaynallataqmi ñoqaykupas warmi churikichikwan casarakusaqku, chaynapi huk castallaña kananchikpaq.

Génesis 34:18

Chay nisqankum Hamorpaqwan churin Siquempaq allinpaq rikchakarapurqa.