Génesis 34:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Dinapa taytanta hinaspa turinkunata Siquem nirqa: Ama hina kaspa Dinawan casararachiwaychik, hinaptinqa imapas mañawasqaykichiktam qosqaykichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Siquemqa nirqataqmi Dinapa taytantawan turinkunata: —Ama hina kaspaykichikyá casarachiwaychik hinaptinqa qosqaykichikmi imapas mañawasqaykichikta.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Dinapa taytanta hinaspa turinkunata Siquem nirqa: Ama hina kaspa casararachiwaychik, hinaptinqa imapas mañawasqaykichiktam qosqaykichik.

Génesis 34:11 Iomraidhean Croise

Génesis 18:3

nirqa: Señorlláy, kuyapayariwaspaykiqa amayá chayllaqa pasakuychu.

Génesis 32:6

Chay willakuqkunam kutimuspanku Jacobman kaynata willarqaku: Wawqeki Esaumanmi rirqaniku, chaymi paypas tawa pachak runakunawan chaskisuqniki hamuchkan, nispanku.

Génesis 33:15

Esauñataqmi nirqa: Ñoqawan hamuq runaykunatayá wakinta saqeykusqayki, nispa. Hinaptinmi Jacob nirqa: Señorlláy ¿allinlla chaskiykuwachkaspaqa imapaqñataq saqewankiman? nispa.

Génesis 34:10

Ñoqaykuwanña yachakuychik, allpaqa kanqam chaypi yachanaykichikpaq chaynataq negocio ruwanaykichikpaqpas. Kay allpatayá hapikuychik qamkunapaqña kananpaq, nispa.

Génesis 34:12

Ima regalokunataña mañakuptikichikpas qosqaykichikmi. Panikichikwan casararachiwaychik, nispa.