Génesis 33:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaymi Esaú tapurqa: ¿Imata piensaspaykitaq kay atajontin animalkunata apachimuwarqanki? nispa. Hinaptinmi Jacob nirqa: Qampa llakipayakuyniki tariykuyllatam, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaymi Esau tapurqa: —¿Imatataq munanki llapallan hatajontin animalkuna tarimusqaykunawanqa? —nispa. Hinaptinmi Jacob nirqa: —Qampa favorniki tariykuyllatam —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaymi Esaú tapurqa: ¿Imata piensaspaykitaq kay atajontin animalkunata apachimuwarqanki? nispa. Hinaptinmi Jacob nirqa: Qampa llakipayakuyniki tariykuyllatam, nispa.

Génesis 33:8 Iomraidhean Croise

Génesis 32:5

Kunanqa kapuwanñam va-caykuna, asnoykuna, ovejaykuna, cabray-kuna chaynataq criadoykunawan criadaykunapas, chaymi qam señorniyman willachimuyki llakipayariykuwaspa chaskiykuwanaykipaq”, nispa.

Génesis 32:6

Chay willakuqkunam kutimuspanku Jacobman kaynata willarqaku: Wawqeki Esaumanmi rirqaniku, chaymi paypas tawa pachak runakunawan chaskisuqniki hamuchkan, nispanku.

Génesis 33:7

Leapas wawankunapiwanmi asuykamuspa qonqoranpa kumuykurqaku, chaynallataqmi Joseywan maman Raquelpas asuykamuspanku pampaman kumuykurqaku.

Génesis 39:5

Chay punchawmantam Joseyrayku Potifarpa wasinta Tayta Dios bendecirqa. Chaymi Tayta Dios tukuy kapuqninpi, wasinpi chaynataq chakranpipas bendeciykurqa.

Ester 2:17

Hinaptinmi rey Asueroqa llapallan warmikunamantapas aswanta Esterta kuyarurqa. Estermi llapallan sipaskunamantapas llumpayta rey Asueropa sonqonta suwarurqa, chaymi rey Asueroqa Esterpa umanman coronata churaykurqa, Vastipa rantinpi payña reina kananpaq.