Génesis 33:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chaymantam Jacobpa warminkunatawan churinkunata rikuykuspan Esaú tapurqa: ¿Pikunataq kay qanwan hamuqkunaqa? nispa. Jacobñataqmi nirqa: Paykunaqa kay serviqnikiman Diospa qowasqan churiykunam, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chaymantam Esau rikururqa Jacobpa warminkunatawan churinkunata chaymi tapurqa: —¿Pikunataq kay qanwan hamuqkunaqa? —nispa. Chaymi Jacob nirqa: —Paykunaqa favorecewaspa Diospa qowasqan churiykunam —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chaymantam Jacobpa warminkunatawan churinkunata rikuykuspan Esaú tapurqa: ¿Pikunataq kay qanwan hamuqkunaqa? nispa. Jacobñataqmi nirqa: Paykunaqa kay serviqnikiman Diospa qowasqan churiykunam, nispa.

Génesis 33:5 Iomraidhean Croise

Génesis 30:2

Jacobñataqmi Raquelpaq piñakuspan nirqa: Diosmi qolluqta ruwasurqanki, ñoqaqa manam Dioschu kani wawata qonaypaqqa, nispa.

Génesis 33:6

Chaymi Jacobpa criadankuna wawankunapiwan asuykamuspa pampaman kumuykurqaku.

Génesis 48:9

Chaymi José nirqa: Paykunaqa Diospa qowasqan, kay Egipto nacionpi naceq churiykunam, nispa. Hinaptinmi Jacob nirqa: Asuykachimuway bendeciykunaypaq, nispa

1~Crónicas 28:5

Tayta Diosmi churikunata achkallataña qoykuwan, paykunamantam churiy Salomonta Tayta Dios akllaykun, chaynapi Tayta Diospa munaychakusqan Israel nacionpi rey kananpaq.

Isaías 8:18

Ñoqaqa Tayta Diospa qowasqan churiykunapiwanmi Israel nacionpaq señal kaniku, Sión moqopi yachaq Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa churaykuwasqankuman hina.

Hebreos 2:13

Huklawpipas kaynatam nin: “Ñoqaqa Diospim hapipakuni”, nispa. Huklawpipas nichkantaqmi: “Ñoqaqa kaypim kachkani Diospa qowasqan churiykunapiwan”, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:13

Chaynapim Booz casarakururqa Rutwan, hinaptinmi Rutqa Diospa munasqanman hina wiksayakuspan qari wawata wachakururqa.

1~Samuel 1:27

Dios Taytamantam kay wawata mañakurqani, kayqaya qoykullawan.