Génesis 33:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Jacobñataqmi Sucot lawman pasarqa, hinaspam wasita chaypi ruwarqa, ruwarqataqmi animalninkunapaq ramadakunatapas. Chayraykum chay sitiota suticharqa Sucotwan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Jacobñataqmi pasarqa Sucot lawman hinaspam chaypi wasita rurarqa, animalninkunapaqpas chaypim ramadakunata rurarqa. Chayraykum suticharqa chay sitiota Sucotwan.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Jacobñataqmi Sucot lawman pasarqa, hinaspam wasita chaypi ruwarqa, ruwarqataqmi animalninkunapaq ramadakunatapas. Chayraykum chay sitiota suticharqa Sucotwan.

Génesis 33:17 Iomraidhean Croise

Génesis 33:16

Chaynapim Esaú chay punchawlla Seir lawman kutikurqa.

1~Reyes 7:46

Reymi kamachikurqa bronceta chulluchispa llinkumanta ruwasqa moldekunapi tukuy chaykunata ruwa-nankupaq. Chaykunataqa ruwarqa-ku Jordán mayupa patan pampakunapim Sucotmanta Saretanman rinapi.

Éxodo 12:37

Chaymi Israelpa mirayninkuna Ramsés llaqtamanta Sucot lawman pasakurqaku. Chakiwan riq qarikunallam yaqa soqta pachak waranqa karqaku, wawakunawan warmikunaqa manam yupasqachu karqaku.

Éxodo 13:20

Israelpa mirayninkunam Sucotmanta lloqsispanku Etam lawpi carpankuta sayachispa chunniqpa qallariyninpi samarurqaku.

Josué 13:27

Qechwa lawkunapiñataqmi qorqa Bet-aram llaqtata, Bet-nimra llaqtata, Sucot llaqtata hinaspa Zafón llaqtatapas; qorqataqmi Hesbón llaqtapi munaychakuq rey Sehonpa allpankunatapas partenta. Allpankum karqa Jordán mayupa intipa qespimunan lawninmanta qallarispa Cineret qochapa sur law patankama.

Jueces 8:14

Sucot llaqtapi yachaq joventa hapiruspan tapuptinmi, Sucot llaqtapa qanchis chunka qanchisniyuq kamachikuqkunapa sutinta qellqaykuspan qoykurqa.

Jueces 8:16

Chaykunata niruspanmi Gedeonqa, Sucot llaqtapi ancianokunata hapiruspan, chunniqpi tukuy rikchaq kichkakunawan waqtaparurqa.

Jueces 8:5

Sucot llaqtaman chayaruptinkum, chaypi runakunata Gedeón nirqa: Ama hina kaspaykichik, kay riqmasiy runakunaman ima mikuyllaykichiktapas qoykapuwaychik, paykunaqa pisipasqam kachkanku. Madianitakunapa reynin Zebatawan Zalmunatam qatichkaniku, nispa.

Jueces 8:8

Peniel llaqtaman chayaruspapas hina chaynallatam mañakurqa, hinaptinmi chaypi yachaqkunapas Sucot llaqtayuqkuna hinalla nirqaku.