Génesis 33:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Taytalláy, kay serviqnikipa ñawpaqnintayá puntachkay, ñoqaqa allimantam hamusaq, animalkunapa, wawakunapa risqanman hinalla, Seir orqopiña tupasunchik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Taytáy, kay serviqnikipa ñawpaqniytayá puntachkay, ñoqaqa allillamantam hamusaq animalkunapa purisqanman hina. Wawakunapa risqanman hinalla allillamanta hamuspaymi Seir orqopiña tupasunchik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Taytalláy, kay serviqnikipa ñawpaqnintayá puntachkay, ñoqaqa allimantam hamusaq, animalkunapa, wawakunapa risqanman hinalla, Seir orqopiña tupasunchik, nispa.

Génesis 33:14 Iomraidhean Croise

Génesis 32:3

Chaymantam willakuqkunata Jacobqa wawqen Esauman kacharqa, Seir law Edom nacionpi kachkaptin,

Génesis 32:4

kaynata nimunankupaq: Serviqniki Jacobmi kaynata nin: “Kunankamam tionchik Labanwan yacha-murqani.

Génesis 33:13

Chaymi Jacob nirqa: Wawqelláy, qawasqaykipi hinapas churiykunam wawakunallaraq, chaynataqmi cabraykunapas, ovejaykunapas, vacaykunapas llullu uñayuqkamallaraq, pisiparuspankuchá huk punchawllapi llapallan wañurunmanku.

2~Crónicas 20:10

Kunanmi Amonpa churinkuna, Moabpa mirayninkuna, Seir orqopi yachaqkuna, kaypiña kachkanku. Israel llaqtaykita Egiptomanta hurqomuspaykim paykunapa allpanta pasamunanta mana munarqankichu, chay llaqtakunata mana wañurachinankupaqmi llaqtaykita huklaw ñanninta pusarqanki.

Isaías 40:11

Ovejankunata michinanpaqmi hamunqa, uñachankunatam marqayninpi apanqa, chayllaraq wachakuq ovejakunatam allillamanta pusanqa.

Ezequiel 25:8

Tayta Diosmi kaynata nin: Moab nacionwan Seir nacionmi kaynata ninku: “Judá nacionpas wakin nacionkuna hinallam”, nispanku.

Marcos 4:33

Chayna rikchanachiykunawanmi runakunata Jesús yachachirqa entiendey atinankupaq hinalla.

Romanos 15:1

Iñiyninchikpi kallpayuq kaqkunam pisi iñiyniyuqkunata yanapananchik, ama kikillanchikpaq imatapas munaspa.

1~Corintios 3:2

Ñuñuq wawaman leche tomachichkaq hinam fácil kaqkunallata yachachirqaykichik, qamkunaqa manaraqmi mikuytaqa atirqankichikchu, kunanpas manaraqmi llasaq mikuytaqa atiwaqchikraqchu.

Deuteronomio 2:1

Chaymantam Tayta Diospa niwasqanman hina, Puka lamar qochaman riq ñanninta chunniqman rirqanchik. Unaymi Seir orqopa muyuriqninkunapi purirqanchik.

Jueces 5:4

Dios Taytalláy, Seir orqomanta lloqsimuptikim, Edom nacionpa pampankumanta pasakuptikim kay pachapas hanaq pachapas katkatatarqa, puyukunamantam paramurqa.