Génesis 33:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Kay kuyakuyniy apamusqaytayá chaskiykuway, tukuy kaykunaqa Diospa qowasqanmi, nispa. Llumpayta hikutaptinmi Esaú chaskiykurqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Regalo apamusqaytayá chaskiykuway. Tukuy kaykunaqa Diospa qowasqanmi —nispa. Chaynata hikutaptinmi Esau chaskiykurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Kay kuyakuyniy apamusqaytayá chaskiykuway, tukuy kaykunaqa Diospa qowasqanmi, nispa. Llumpayta hikutaptinmi Esaú chaskiykurqa,

Génesis 33:11 Iomraidhean Croise

Génesis 30:43

Chaynapim Jacobqa anchallataña apuyarurqa. Animalninkunapas, criadonkunapas, camellonkunapas hinaspa asnonkunapas anchallataña mirarapurqa.

Génesis 32:21

Chaynapim puntata regalokunata apachirqa, hinaspanmi chay tuta campamentopi puñurqa.

Génesis 33:10

Hinaptinmi Jacob nirqa: Ama hina kaspaykiyá kuyakuyniyta chaskiykuway, Diospa uyantapas rikuykuchkaq hinam qampa uyaykita rikuykuni, qampas kusisqataqmi chaskiykuwanki.

Génesis 33:12

hinaspam nirqa: Hakuchik kuska, ñawpaqnikitam risaq, nispan.

Génesis 33:9

Chaymi Esaú nirqa: Wawqelláy, ñoqataqa manam imapas pisiwanchu, kaykunaqa qampam manam munanichu, nispa.

2~Reyes 2:17

Ichaqa paykuna hikutaptinkum pen-qarikuspa Eliseo nirqa: Maskaramuychikyá, nispa. Chaymi paykuna pichqa chunka runakunawan rirqaku Eliasta maskamunankupaq, hinaspam kimsa punchaw maskamurqaku ichaqa manam tarimurqakuchu.

2~Reyes 5:23

Chaymi Naamán nirqa: Ama hina kaspaykiyá soqta chunka soqtayuq kilo qollqellataña chaskiykuway, nispa. Chaynata hikutaspanmi Naamanqa soqta chunka soqtayuq kilo qollqetawan iskay musoq pachakunata iskay wayqaman hinaykuspan iskay criadonkunaman qoykurqa, hinaspam Giezipa ñawpaqninta pasachirqa.

Lucas 14:23

Chaymi serviqninta patronnin nirqa: “Rispaykiyá ñankunamanta, chakrakunamanta mana munachkaqtapas pusamuy wasiyman huntamunankupaq.

1~Corintios 3:21

Chaynaqa, amayá runakunamantaqa alabakuychikchu, llapallan ima kaqkunapas qamkunapam.

2~Corintios 6:10

Llakisqallaña kaspapas llumpay kusisqam kaniku, wakcha kaspapas achkaqtam apuyachiniku, mana imayuq kachkaptiykupas tukuy imaykum kapuwachkanku.

Filipenses 4:18

Ñoqaqa puchu-puchutaraqmi chaskiruni. Epafroditowan apachimuwasqaykichikwanmi achkaña kapuwachkan, apachimuwasqaykichikqa karqa Diospaq miski asnaq ofrenda hinam hinaspa paypa agradonpaq kañasqa animal hinam.

1~Timoteo 4:8

Cuerponchikwan ejercicio ruwayqa asllatam yanapawanchik, Diospa munasqan kaqkuna ruwaymi ichaqa lliwpi allinpaq yanapawanchik, kayqa kunan kawsaypipas hinaspa hamuq kawsaypipas allinninchikpaqmi.

Josué 15:19

Hinaptinmi Acsa nirqa: Neguev allpata qoykuwachkaspaykiqa ama hina kaspayá pukyukunatawan qoykuway, nispa. Chaymi hanay lawpi uray lawpi pukyukunata Caleb qoykurqa.

Jueces 1:15

Acsañataqmi nirqa: Neguev allpata qoykuwachkaspaykiqa ama hina kaspayá pukyukunatapas qoykuway, nispa. Chaymi hanay lawpi pukyukunatawan uray lawpi pukyukunata Caleb qoykurqa.

1~Samuel 25:27

Ama hina kaspayá kay regalokuna apamusqayta runaykikunaman rakiykariy.

1~Samuel 30:26

Siclag llaqtaman chayaruspanmi, Davidqa tukuy imapas qechumusqanmanta wakinta Judapi kamachikuq amistadninkunaman apachirqa, kaynata kunaspan: Tayta Diospa enemigonkunamanta qechumusqaytam wakinta qamkunaman apachimuchkaykichik, nispan.