Génesis 32:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ kaynata tanteaspa: “Esaú hamuspa huknin atajotaña wañurachiptinpas hukninqa lluptinqam”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ kaynata piensaspan: “Esau hamuspa huknin hatajota wañuchiptinpas huknin hatajoqa lluptinqaraqmi” nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ kaynata tanteaspa: “Esaú hamuspa huknin atajotaña wañurachiptinpas hukninqa lluptinqam”, nispa.

Génesis 32:8 Iomraidhean Croise

Génesis 32:7

Chaymi Jacobqa anchata mancharikuspan hukmanyarurqa, hinaspam paywan kaq runakunata, ovejakunata, vacakunata chaynallataq camellokunatapas iskayman rakirurqa,

Génesis 32:9

Chaymantam Jacobqa Diosta maña-kurqa: Abueloy Abrahampa chaynataq taytay Isaacpa yupaychasqan Tayta Dios, qanmi niwarqanki: “Taytaykipa aylluykikunapa kasqanman kutikuy, hinaptinmi allinta ruwasqayki nispayki”.

Mateo 10:16

Atoqkunapa kasqanman ovejakunata kachachkaq hinam kachachkaykichik, qamkunaqa maqta uru hina sakriyá kaychik, ichaqa paloma hina manso.