Génesis 32:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Kunanqa kapuwanñam va-caykuna, asnoykuna, ovejaykuna, cabray-kuna chaynataq criadoykunawan criadaykunapas, chaymi qam señorniyman willachimuyki llakipayariykuwaspa chaskiykuwanaykipaq”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Kapuwanñam vacaykuna, asnoykuna, ovejaykuna, cabraykuna chaynataq sirvienteykunawan sirvientaykunapas chaymi qam señorllayman willachimuyki ama hina kaspa favoreceykuwanaykipaq” nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Kunanqa kapuwanñam vacaykuna, asnoykuna, ovejaykuna, cabraykuna chaynataq criadoykunawan criadaykunapas, chaymi qam señorniyman willachimuyki llakipayariykuwaspa chaskiykuwanaykipaq”, nispa.

Génesis 32:5 Iomraidhean Croise

Génesis 30:43

Chaynapim Jacobqa anchallataña apuyarurqa. Animalninkunapas, criadonkunapas, camellonkunapas hinaspa asnonkunapas anchallataña mirarapurqa.

Génesis 31:16

Taytaykumanta Diospa qechusqan tukuy imaqa ñoqaykupaqwan wawaykupaqmi. Chaynaqa, Diospa tukuy nisusqaykita ruway, nispa.

Génesis 31:3

Chaymi Jacobta Tayta Dios nirqa: “Tayta-mamaykipa allpanman, aylluykikunapa kasqanman kutikuy, ñoqam qanwan kasaq”, nispa.

Génesis 33:11

Kay kuyakuyniy apamusqaytayá chaskiykuway, tukuy kaykunaqa Diospa qowasqanmi, nispa. Llumpayta hikutaptinmi Esaú chaskiykurqa,

Génesis 33:15

Esauñataqmi nirqa: Ñoqawan hamuq runaykunatayá wakinta saqeykusqayki, nispa. Hinaptinmi Jacob nirqa: Señorlláy ¿allinlla chaskiykuwachkaspaqa imapaqñataq saqewankiman? nispa.

Génesis 33:8

Chaymi Esaú tapurqa: ¿Imata piensaspaykitaq kay atajontin animalkunata apachimuwarqanki? nispa. Hinaptinmi Jacob nirqa: Qampa llakipayakuyniki tariykuyllatam, nispa.

Génesis 47:25

Paykunañataqmi nirqaku: Qanmi kawsanaykupaq yanapaykuwankiku, ama hina kaspayá Faraonpa serviqnintaña ruwaykullawayku, nispanku.

2~Samuel 16:4

Reyñataqmi nirqa: Kunanqa Mefi-bosetpa tukuy ima kapuqninpas qampaqñayá kachun, nispa. Chaymi Sibaqa reypa qayllanpi qonqoraykuspa nirqa: Reynilláy, munasqayki ruwasqa kachun, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 6:22

Qamkunamantaqa manam imatapas mañakurqaykichikchu, nitaqmi qollqetapas mañakurqaykichikchu.

Lucas 12:45

Sichum mana allin sirviente kaspa ninman: “Patronniyqa unamunqaraqmi” nispa, hinaspañataq sirvientemasinkunata maqayta qallarispa mikukuyman, upyakuyman hinaspa machakuyman qokurunman,

Rutwan Sutichasqa Libro 2:2

Huk punchawmi Noemiyta Rut nirqa: Mañakuykim chakraman rirunaypaq, pipas chaskiykuwaqniypa chakranpi cebadata pallapakaramunaypaq, nispa. Chaymi Noemí nirqa: Riruyá wawalláy, nispa.

1~Samuel 1:18

Anañataqmi nirqa: Gracias kay serviqnikita allinpaq qawariykuwasqaykimanta, nispa. Chaymanta kutirispanñam Anaqa mikurqa, manañataqmi llakisqañachu karqa.