Génesis 32:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Jacobta pierna kuchunpi waqtarusqanraykum Israel runakunaqa mana mikunkuchu animalpa piernanpi kaq ankuntaqa kunan punchawkamapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Jacobta weqaw moqonpi waqtarusqanraykum Israelpa castankunaqa mana mikunkuchu animalpa weqawninpi kaq ankutaqa kay libro qellqasqa kasqan tiempokama.

Chuya Qellqa 1992

³² Jacobta pierna kuchunpi waqtarusqanraykum Israel runakunaqa mana mikunkuchu animalpa piernanpi kaq ankuntaqa kunan punchawkamapas.

Génesis 32:32 Iomraidhean Croise

Génesis 32:25

Chay runam mana venceyta atispa Jacobta pierna kuchunpi waqtarurqa, chaymi Jacobpa huknin piernan moqakururqa.

Génesis 32:31

Chaymantam Jacobqa wistutyastin rirqa, Penielta pasaruptinñam inti qespiramurqa.

Génesis 33:1

Jacobmi rikururqa Esauta tawa pachak runantin hamuchkaqta, chaymi wawakunata Leaman, Raquelman hinaspa iskaynin criadankunaman rakinarqa.

1~Reyes 12:25

Jeroboammi Efraín law orqokunapi kaq Siquem llaqtata musoqmanta hatarichispan chaypi yacharqa, chaymantam Penuel llaqtaman rispan chay llaqtatapas hatarichirqa.

Jueces 8:8

Peniel llaqtaman chayaruspapas hina chaynallatam mañakurqa, hinaptinmi chaypi yachaqkunapas Sucot llaqtayuqkuna hinalla nirqaku.

1~Samuel 5:5

Chayraykum, chay punchawmanta, punku pasaykunataqa manaña sarunkuñachu idolonku Dagonpa sacerdotenkunapas nitaq runankunapas.