Génesis 32:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Chaymi chay runa tapurqa: ¿Imataq sutiki? nispa. Payñataqmi nirqa: Jacobmi, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Hinaptinmi chay qari tapurqa: —¿Imataq sutiki? —nispa. Hinaptinmi payñataq nirqa: —Jacobmi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Chaymi chay runa tapurqa: ¿Imataq sutiki? nispa. Payñataqmi nirqa: Jacobmi, nispa.

Génesis 32:27 Iomraidhean Croise

Génesis 32:26

Chay qarim Jacobta nirqa: Achikyamuchkanñam, kachaykuway pasakunaypaq, nispa. Jacobñataqmi nirqa: Mana bendeciwaptikiqa manam kacharisqaykichu, nispa.

Génesis 32:28

Hinaptinmi chay runa nirqa: Manañam Jacobñachu sutikiqa kanqa, aswanqa Israelñam, Dioswanpas chaynataq runakunawanpas peleaspa vencerusqaykirayku, nispa.

Génesis 35:10

nirqa: Jacobmi sutiki karqa, ichaqa manañam Jacobñachu kanqa, aswanqa Israelñam sutikiqa kanqa, nispa. Chaynatam Jacobta Israelwan Dios suticharurqa.

2~Reyes 4:30

Warmapa mamanñataqmi nirqa: Tayta Diosqa kawsanmi, qampas kawsankitaqmi, manam saqesqaykichu, nispa. Chaymi Eliseoqa chay warmiwan pasarqa.

1~Crónicas 4:10

Jabesmi Israelpa Diosninta mañakuspa nirqa: “Ruegakuykim bendeciykuwanaykipaq, hatun allpata qoykuwanaykipaq, yanapaykuwanaykipaq, mana allinmanta libraykuwanaykipaq, chaynapi mana ñakarinaypaq”, nispa. Chaymi mañakusqanta Dios qoykurqa.

Oseas 12:12

Jacobmi Aram lawman ayqekurqa, Israelmi warmirayku oveja michiypi llamkarqa.