Génesis 32:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Hina chay tutallam Jacobqa iskaynin warminkunata, iskaynin criadankunata, chunka hukniyuq churinkunata hatarichispa Jaboc mayupa vadonta chimparachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Hina chay tutallam hatariruspan iskaynin warminkunata, iskaynin sirvientankunata hinaspa chunka hukniyoq churinkunata Jaboc mayupa vadonta chimparachirqa.

Chuya Qellqa 1992

²² Hina chay tutallam Jacob iskaynin warminkunata, iskaynin criadankunata, chunka hukniyuq churinkunata hatarichispa Jaboc mayupa vadonta chimparachirqa.

Génesis 32:22 Iomraidhean Croise

Génesis 29:21

Qanchis wata pasaruptinmi Labanta Jacob nirqa: Casarakunaypaq Raquelta qoway, plazo qonakusqanchik watam chayaramunña, nispa.

Génesis 32:21

Chaynapim puntata regalokunata apachirqa, hinaspanmi chay tuta campamentopi puñurqa.

Génesis 32:23

Chimpa-chirqataqmi llapa kapuqninkunata-pas.

Génesis 35:18

Chaymi Raquelqa wañuy patanpiña kachkaspan “Benoni” nispa suticharqa, hinaspam wañukurqa. Jacobñataqmi Benjaminwan suticharqa.

Deuteronomio 2:37

Amonitakunapa allpanman, Jaboc mayu lawpi llapallan kaqkunamanwan, orqo lawpi kaqkunamanmi ichaqa mana chayarqanchikchu, manaqa chayarqanchikchu Señorninchik Tayta Dios amam paykunamanqa yaykunkichikchu niwasqanchikraykum.

Deuteronomio 3:16

Rubén ayllumanwan Gad ayllumanñataqmi allpata Galaad lawmanta qallarispa Arnón mayukama qorqani. Linderonmi karqa chay wayqomanta qallarispa amonitakunapa allpanwan tupaq Jaboc mayukama.

1~Timoteo 5:8

Sichum pipas ayllunkunata hinaspa tukuymanta llalliqtaqa wasinpi yachaqkunata mana mantienespanqa iñisqantapas qepanchakurunñam, Diosman mana iñiq runakunamantapas aswanraqmi payqa rikurirun.

Josué 12:2

Hesbón llaqtapi yachaq amorreokunapa reynin Sehón. Paymi Arnón wayqopa patanpi Aroer llaqtamanta qallarispa Amón castakunapa allpanpa linderonpi Jaboc wayqokama hinaspa Galaadpa chawpinkama munaychakurqa.

Jueces 11:13

Chaymi Jefteypa kachasqankunata Amonpa mirayninkunapa reynin nirqa: Ñoqaqa qamkunawan peleaqmi hamuchkani, Israel castakunam Egipto nacionmanta lloqsimuspa Arnón mayumanta Jaboc mayukama hinaspa Jordán mayukama allpaykuta hapikuykurqaku, chaynaqa kunanyá mana guerrallawan kutiykachipuwayku, nispa.