Génesis 32:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ “Serviqniki Jacobqa qepaykutam hamuchkan”, nispa. Chaynataqa nirqa kaynata yuyaymanaspam: Regalokunata puntarachispaymi piñakuyninmanta sonqonta tiyaykachisaq, hinaspañam tupaykusaq, icharaqpas chaskiykuwanman, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ “Serviqniki Jacobqa qepaykutam hamuchkan” nispa. Chaynataqa nirqa kaynata piensasqanraykum: —Regalokunata puntarachispaymi piñakuyninmanta sonqonta llampuyaykachisaq hinaspañam tupaykusaq icharaqpas chaynapi chaskiykuwanman —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ “Serviqniki Jacobqa qepaykutam hamuchkan”, nispa. Chaynataqa nirqa kaynata yuyaymanaspam: Regalokunata puntarachispaymi piñakuyninmanta sonqonta tiyaykachisaq, hinaspañam tupaykusaq, icharaqpas chaskiykuwanman, nispa.

Génesis 32:20 Iomraidhean Croise

Génesis 32:19

Chaynallata ninankupaqmi kamachirqa punta riqtawan qepa riqkunatapas. Esauwan tupaspaykichikqa chay nisqayman hinam ninkichik:

Génesis 32:21

Chaynapim puntata regalokunata apachirqa, hinaspanmi chay tuta campamentopi puñurqa.

Génesis 43:11

Chaymi taytanku Israel nirqa: Chayna kaptinqa kaynatayá ruwaychik, chay runamanyá kay Canaán lawpi allinnin regalokunata apaychik: Aslla balsamota, mielta, miski asnaq perfumekunata, mirrata, nuezkunata hinaspa almendrasta.

1~Reyes 20:31

Hinaptinmi rey Ben-adadta yanapaqninkuna nirqaku: Uyarirqanikum Israel nacionpi reykunaqa kuyapayakuq kasqankuta, chaynaqa kunanyá qachqa pachawan churakuspa kunkanchikmanpas waskata watakuruspa Israel nacionpa reyninman risunchik, icharaqpas kawsachisunkiman, nispanku.

Proverbios 15:18

Chaylla piñakuruq runaqa piñanakuyllatam hatarichin, llampu sonqo runam ichaqa tanichin.

Proverbios 16:14

Reypa piñakuyninqa wañuytam apamun, yachayniyuq runam ichaqa tanichin.

Proverbios 18:16

Regalowanqa ima punkupas kichakuykunmi, munayniyuq runakunapa qayllanmanpas chayachikunmi.

Proverbios 21:14

Pakasqallapi qosqa regaloqa piñakuytapas tanichinmi, pakasqallapi qosqa regaloqa llumpay rabiakuytapas tanichinmi.

Proverbios 6:35

Imataña qoptinpas manam chaskinqachu, imataña pagaptinpas manam pampachanqachu.

Jonás 3:9

Diosqa icharaqpas llakipayariwaspanchik piñakuyninta sapaqchaykuptin mana puchukaruchwanchu, nispa.

2~Timoteo 2:25

Mana kasukuqkunatapas llampu sonqolla-wanmi corregiykunan, icharaqpas wana-kunanpaq Dios tiempota qoykunman, chaynapi cheqap kaqta reqsinankupaq,

1~Samuel 6:5

Chaynaqa, ruwaychikyá tumorman rikchakuqta chaynataq chakraykichik tukuq ukuchaman rikchakuqtapas, hinaspayá Israel casta runakunapa Diosninta yupaychaychik, icharaqpas chaynapi qamkunatapas, idoloykichiktapas, chakraykichiktapas mana castiganmanchu.