Génesis 32:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaymi Jacobqa paykunata rikuruspan nirqa: Diospa campamentonmi kayqa, nispa. Hinaspam chay lugarta Mahanaimwan suticharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chaymi Jacob paykunata rikuruspan nirqa: —Diospa tropanpa campamentonmi kayqa —nispa. Hinaspam chay lugarta suticharqa Mahanainwan.

Chuya Qellqa 1992

² Chaymi Jacob paykunata rikuruspan nirqa: Diospa campamentonmi kayqa, nispa. Hinaspam chay lugarta Mahanaimwan suticharqa.

Génesis 32:2 Iomraidhean Croise

2~Samuel 17:24

Mahanaim llaqtaman David chayaruptinmi Absalonñataq Israelpa llapallan soldadonkunawan Jordán mayuta chimpachkarqa.

2~Samuel 2:12

Nerpa churin Abnermi, Mahanaim llaqtamanta Is-bosetpa soldadonkunapiwan Gabaón llaqtaman lloqsirqa.

2~Samuel 2:8

Saulpa tropankuna kamachiq Nerpa churin Abnermi, Saulpa churin Is-bosetta Mahanaim llaqtaman pusarqa.

1~Reyes 2:8

Qanwantaqmi kachkan Bahurim lawpi yachaq Benjamín ayllumanta kaq Gerapa churin Simeipas, paymi Mahanaim llaqtaman richkaptiy hatun ñakaywan ñakawarqa. Kutimuptiymi ichaqa Jordán mayuman taripamuwaspa chaskiykuwarqa, chaymi Diosrayku jurarqani: “Manam wañuchisqaykichu”, nispay.

1~Reyes 4:14

Iddopa churin Ahinadabmi kamachikurqa Mahanaim llaqtapi.

2~Reyes 6:17

Hinaptinmi Tayta Diosta mañakuspan Eliseo nirqa: Dios Taytalláy, ñawintayá kichaykuy chaynapi rikunanpaq, nispa. Chaymi serviqninpa ñawinta Tayta Dios kichaykuptin rikururqa Eliseopa muyuriqninpi orqopas tapaykuq silladakunatawan lenwachkaq carretakunata.

1~Crónicas 12:22

Sapa punchawmi Davidta yanapanankupaq achka-achka tropakuna hukllawakamuqku, chaynapim nana-nanaq tropakuna rikurirurqaku.

Cantares 6:13

¡Kutikamuy Sulamita, kutikamuy! ¡Kutikamuy, qawaykuytam munaykiku! ¿Imatataq Sulamitapi qawayta munankichik? Campamentopi runakuna qaylla tusunantam.

Daniel 10:20

Chaymi pay niwarqa: ¿Yachankichum imapaqmi qanman hamusqayta? Kunanmi Persia nacionta waqaychaq angelwan peleanaypaq kutisaq, paywan peleayta tukuruptiymi Grecia nacionta waqaychaq ángel hamunqa.

Lucas 2:13

Hinaptinmi qonqaymanta chay angelwan kuska hanaq pachamanta achkallaña angelkuna rikuriykamurqaku, paykunam Diosta yupaychaspanku kaynata takirqaku:

Josué 21:38

Gad ayllupa allpanpim qorqaku Galaad lawpi Ramot llaqtata, Ramotqa karqa amparakuna llaqtam. Qorqakutaqmi Mahanaim,

Josué 5:14

Chay runañataqmi nirqa: Ñoqaqa Tayta Diospa tropankuna kamachiqmi kani, nispa. Hinaptinmi qonqoranpa kumukuykuspan Josué nirqa: Señorlláy, ¿imatataq kay serviqnikiman kamachiwanki? nispa.