Génesis 32:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Chaynallata ninankupaqmi kamachirqa punta riqtawan qepa riqkunatapas. Esauwan tupaspaykichikqa chay nisqayman hinam ninkichik:

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Kamachirqataqmi qepata atajontin riqkunatapas: —Esauwan tupaspaykichikqa chay nisqayman hinamá ninkichik:

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Chaynallata ninankupaqmi kamachirqa punta riqtawan qepa riqkunatapas. Esauwan tupaspaykichikqa chay nisqayman hinam ninkichik:

Génesis 32:19 Iomraidhean Croise

Génesis 32:18

kaynatam ninki: “Señorlláy Esaú, kaykunataqa serviqniki Jacobmi qanman apachimuwarqa, paypas qepaykutam hamuchkan”, nispa.

Génesis 32:20

“Serviqniki Jacobqa qepaykutam hamuchkan”, nispa. Chaynataqa nirqa kaynata yuyaymanaspam: Regalokunata puntarachispaymi piñakuyninmanta sonqonta tiyaykachisaq, hinaspañam tupaykusaq, icharaqpas chaskiykuwanman, nispa.

1~Samuel 25:19

criadonkunata nirqa: Ñawpachkaychikña, ñoqapas hamuchkaniñam, nispa. Ichaqa chay ruwasqantam qosan Nabalman mana willarqachu.