Génesis 32:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Hinaspam sapa atajota serviqninkunaman kunaykuspa kamachirqa: Ñawpachiychik huknin atajomanta karunchasqatakama, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Hinaspam sirvientenkunaman sapa hatajota entregaykurqa kaynata kamachispan: —Ñawpachiychik hatajo animalkunata huknin hatajomanta karunchasqata —nispan.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Hinaspam sapa atajota serviqninkunaman kunaykuspa kamachirqa: Ñawpachiychik huknin atajomanta karunchasqatakama, nispan.

Génesis 32:16 Iomraidhean Croise

Génesis 32:15

kimsa chunka china camellokunata uñantintakama, tawa chunka vacakunata, chunka novillokunata, iskay chunka china asnokunata, chunka orqo asnokunata.

Génesis 32:17

Punta riqtam nirqa: Wawqey Esauwan tupaptiki: “¿Pitaq kachkanki? ¿Maytataq richkanki? ¿Pipataq kay qatisqayki animalkuna?” nispa tapusuptikiqa

Génesis 32:20

“Serviqniki Jacobqa qepaykutam hamuchkan”, nispa. Chaynataqa nirqa kaynata yuyaymanaspam: Regalokunata puntarachispaymi piñakuyninmanta sonqonta tiyaykachisaq, hinaspañam tupaykusaq, icharaqpas chaskiykuwanman, nispa.

Proverbios 2:11

Allin tanteakuymi waqaychasunki, yachaymi waqaychasunki.

Isaías 28:26

Diosninmi paytaqa imaynam tarpunanta yachachin.

Mateo 10:16

Atoqkunapa kasqanman ovejakunata kachachkaq hinam kachachkaykichik, qamkunaqa maqta uru hina sakriyá kaychik, ichaqa paloma hina manso.

1~Samuel 25:19

criadonkunata nirqa: Ñawpachkaychikña, ñoqapas hamuchkaniñam, nispa. Ichaqa chay ruwasqantam qosan Nabalman mana willarqachu.