Génesis 31:49 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁹ Suticharqakutaqmi “Mizpa” nispankupas. Chaynataqa suticharqaku Labán kaynata nisqanraykum: Tayta Diosmi qawawasun qamtawan ñoqata maypiña kaptinchikpas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁹ Chaypa huknin sutinñataqmi karqa “Mizpa”. Chaynataqa suticharqaku Laban kaynata nisqanraykum: —Tayta Diosyá qawawasunchik qamtawan ñoqata manaña rikunakuptinchikpas.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁹ Suticharqakutaqmi “Mizpa” nispankupas. Chaynataqa suticharqaku Labán kaynata nisqanraykum: Tayta Diosmi qawawasun qamtawan ñoqata maypiña kaptinchikpas.

Génesis 31:49 Iomraidhean Croise

1~Reyes 15:22

Rey Asañataqmi Judá nacionpi runakunata huñuruspan Ramá llaqtapi rey Baasapa hatarichisqan rumikunatawan kaspikunata apachirqa, chaykunawanmi Benjamín lawpi Geba llaqtatawan Mizpa llaqtata hatarichirqa.

Oseas 5:1

Sacerdotekuna kayta uyariychik, Israelpa mirayninkuna chaylla uyariychik, reypa mirayninkuna uyariychik: Mizpa lawpi tranpa churasqa hina, chaynataq Tabor orqopi challwanapaq malla hina kasqaykichikmantam juzgasqa kankichik.

Jueces 10:17

Amonitakunam guerrapaq huñunakuruspanku Galaad lawpi campamentonkuta sayachirqaku, Israelpa mirayninkunapas huñunakuruspankum Mizpa llaqtapa hichpanpi campamentonkuta sayachirqaku.

Jueces 11:11

Paykunawan Jefté riptinmi llapa runakuna kamachiqninkupaq churarurqaku; Mizpa llaqtaman chayaruptinkum Jefteyqa tukuy ima rimasqanta Tayta Diospa qayllanpi huktawan rimarirqa.

Jueces 11:29

Tayta Diospa Espiritun Jefteyta yanapaptinmi Galaad hinaspa Manasés lawninta pasarqa. Chaymantam Galaad lawpi Mizpa llaqtaman chayarurqa. Mizpa llaqtamantañataqmi Amonpa mirayninkunapa kasqanman rirqa.

1~Samuel 20:23

Juramentowan contrato ruwas-qanchikmantaqa Tayta Diosmi testigo wiña-wiñaypaq, nispa.