Génesis 31:48 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁸ Hinaptinmi Labán nirqa: Kunanmi kay montosqa rumi ñoqanchikpaq testigo kanqa, nispan. Chayraykum Galaadwan suticharqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁸ Hinaptinmi Laban nirqa: —Kay monton rumim kunan kachkan testigo hina ñoqanchikpaq —nispan. Chayraykum suticharqaku Galaadwan.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁸ Hinaptinmi Labán nirqa: Kunanmi kay montosqa rumi ñoqanchikpaq testigo kanqa, nispan. Chayraykum Galaadwan suticharqaku.

Génesis 31:48 Iomraidhean Croise

Génesis 21:30

Hinaptinmi Abraham nirqa: Kay qanchis ovejakuna chaskiwasqaykim testigo kanqa kay pozoqa ñoqapa uchkusqay kasqanmanta, nispa.

Génesis 31:23

Chaymi Labanqa yacharuspan ayllunkunawan qatispanku qanchis punchawpiña Galaad law orqokunapi hayparurqaku.

Deuteronomio 2:36

Arnón mayu patanpi Aroer llaqtamanta chaynataq wayqopi kaq llaqtamanta Galaad lawpi llaqtakunakamam mayqan llaqtapas mana imanayta atiwarqanchikchu, Señorninchik Tayta Diosmi llapallanta munaychakunanchikpaq qoykuwarqanchik.

Deuteronomio 3:16

Rubén ayllumanwan Gad ayllumanñataqmi allpata Galaad lawmanta qallarispa Arnón mayukama qorqani. Linderonmi karqa chay wayqomanta qallarispa amonitakunapa allpanwan tupaq Jaboc mayukama.

Josué 22:27

Aswanqa ñoqaykupaqpas qamkunapaqpas chaynataq mirayninchikkunapaqpas testigo kananpaqmi, chaynapi lliw kañana sacrificiokunawan chaynataq Dioswan allinlla kasqaykumanta ofrendakunawan, Tayta Diosta santuarionpi yupaychamunaykupaqmi. Chaynapim hamuq punchawkunapi miraynikichikkuna ñoqaykupa mirayniykuta mana ninqakuchu: “Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa kaqkunawanqa manam imapas ruwanaykichik kanchu” nispankuqa.

Josué 22:28

Ñoqaykum kaynata ninakurqaniku: Sichum hamuq punchawkunapi ñoqanchiktapas otaq mirayninchiktapas chaynata niptinkuqa kaynatam nisunchik: Ñawpaq taytaykuqa manam kay altartaqa ruwarqaku lliw kañana sacrificiokunata otaq wakin ofrendakunata Tayta Diosman ofrecenankupaqchu, aswanqa qamkunapaqpas ñoqaykupaqpas testigo hina kananpaqmi, nispanchik.

Josué 22:34

Rubén aylluwan Gad ayllu hinaspa Manasespa wakin aylluñataqmi chay altarta “Ed” nispa suticharqaku. Chaynataqa suticharqaku: Kay altarmi testigo kanqa Tayta Dioslla ñoqanchikpaq cheqap Dios kasqanmanta, nispanku.

Josué 24:27

hinaspam llapallan runa-kunata nirqa: Kay rumim testigo kanqa Tayta Dios-pa niwasqanchik palabrakunata uyaris-qanrayku. Kay rumim qamkunapa contraykichikpi testigo kanqa, chaynapi Diosninchikpa contranpi ama llullakunaykichikpaq, nispa.

Jueces 10:3

Tola wañuruptinmi Galaad lawmanta kaq Jair sutiyuq runa hatarimurqa, paymi Israel castakunata iskay chunka iskayniyuq wata kamachirqa.