Génesis 31:41 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴¹ Chaynatam wasikipi iskay chunka wata karqani. Chunka tawayuq watam iskaynin churikikunamanta servirqayki, soqta watañataqmi animalnikikunamanta. Pagoytapas sapa kutillam cambiaruq kanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴¹ Chaynamá wasikipi karqani iskay chunka wata. Chunka tawayoq watam servirqayki iskaynin churikikunamanta, soqta watañataqmi animalnikikunamanta. Sapa kutillam ganancioytapas cambiawarqanki.

Chuya Qellqa 1992

⁴¹ Chaynatam wasikipi iskay chunka wata karqani. Chunka tawayuq watam iskaynin churikikunamanta servirqayki, soqta watañataqmi animalnikikunamanta. Pagoytapas sapa kutillam cambiaruq kanki.

Génesis 31:41 Iomraidhean Croise

Génesis 27:44

Chaypiyá wawqekipa sonqon tiyanankama yachamuy,

Génesis 29:15

Jacobta Labán nirqa: ¿Sobrinoy kasqaykiraykuchu mana imallapaq serviwankiman? Niykuway ¿haykatataq pagapuykiman? nispa.

Génesis 30:28

Niykuway ¿haykatataq ganakuyta munanki? ñoqaqa pagapusqaykim, nispa.

Génesis 31:38

Iskay chunka watam qanwan kuska karqani, ovejaykikunapas, cabraykikunapas manapunim sullurqachu, nitaqmi qampa kaqtaqa carneroykitapas mikurqanichu.

Génesis 31:40

Punchawmi rupaypi ñakarirqani, tutanñataqmi chiripi ñakarirqani, puñuypas manam chayawarqachu.

Génesis 31:6

Yachankichikmi taytaykichiktaqallapallan kallpaywan servisqayta,

Génesis 31:7

taytay-kichikmi ichaqa pagoytapas sapa kutilla cambiaspa engañawarqa, aswanqa Diosmi mana munarqachu mana allin ruwawananta.

Génesis 32:4

kaynata nimunankupaq: Serviqniki Jacobmi kaynata nin: “Kunankamam tionchik Labanwan yacha-murqani.

1~Corintios 15:10

Ichaqa Diospa kuyapayakuyninman hinam kunanqa apostolña kani, paypa kuyapayawasqanqa manam yanqapaqchu karqa, ñoqaqa llamkachkani wakin apostolkunamantapas mastaraqmi, ichaqa manam kikillaymantachu aswanqa Diospa yanapakuyninwanmi.

2~Corintios 11:26

Achka kutitam illarqani hinaspam sinchi sasachakuypi karqani: Mayu aparuwananmanta, suwamanta, castaykuna hinaspa mana judío kaqkuna wañurachiwananmantapas. Chaynataq llaqtakunapipas, chunniqkunapipas, lamar qochapipas hinaspa wawqe-pani tukuqkunamantapas.