Génesis 31:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaymi Raqueltawan Leata hatuspi animalkunawan kasqanman Jacob qayachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chaymi Jacob qayachirqa Raqueltawan Leata animalkunawan kasqan hatusman.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaymi Raqueltawan Leata hatuspi animalkunawan kasqanman Jacob qayachirqa.

Génesis 31:4 Iomraidhean Croise

Génesis 29:16

Labanpam iskay warmi churinkuna karqa. Piwi kaqmi karqa Lea, sullkañataqmi karqa Raquel.

Génesis 31:3

Chaymi Jacobta Tayta Dios nirqa: “Tayta-mamaykipa allpanman, aylluykikunapa kasqanman kutikuy, ñoqam qanwan kasaq”, nispa.

Génesis 31:5

Chaypim paykunata nirqa: Taytaykichikmi hukmanyarun, manañam ñawpaqta hinañachu. Taytaypa Diosninmi ichaqa ñoqawan kachkan.