Génesis 31:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Jacobpa kimsa punchaw ripukusqan hawañam Labanman willaykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Kimsa punchawmantañam Labanman willarqaku Jacob ripukusqanta.

Chuya Qellqa 1992

²² Jacob kimsa punchaw ripukusqan hawañam Labanman willaykurqaku.

Génesis 31:22 Iomraidhean Croise

Génesis 30:36

Chaymi chay animalkunata qatirqaku Jacobpa kasqanmanta kimsa punchaw puriyta. Jacobñataqmi Labanpa wakin ovejankunata hinapi michirqa.

Génesis 31:21

Jacobmi llapa imanta aparikuspa ripukurqa. Eufrates mayuta chimparuspam Galaad lawpi orqokunaman pasakurqa.

Génesis 31:23

Chaymi Labanqa yacharuspan ayllunkunawan qatispanku qanchis punchawpiña Galaad law orqokunapi hayparurqaku.