Génesis 31:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Padan-aram lawpi llapallan animalkuna armasqanta qatirikuspa, Canaán lawpi taytan Isaacpa kasqanman kutikurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Hinaspam llapallan animalninkunata otaq Padan-aram lawpi armasqankunata aparikuspan pasakurqa Canaan lawpi taytan Isaacpa kasqanman.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Padan-aram lawpi llapallan animalkuna armasqanta qatirikuspa, Canaán lawpi taytan Isaacpa kasqanman kutikurqa.

Génesis 31:18 Iomraidhean Croise

Génesis 25:20

Isaacmi tawa chunka watanpi Rebecawan casarakurqa, Rebecaqa karqa Padan-aram lawmanta kaq Betuelpa churinmi hinaspa arameo Labanpa paninmi.

Génesis 27:41

Jacobta taytan bendeciykusqanraykum Esaú llumpayta cheqnikuruspan kaynata tantearqa: “Taytay wañuruptinmi wawqey Jacobta wañurachisaq”, nispa.

Génesis 28:21

taytaypa wasinman hawkallata kutichimuwanki hinaspaqa qanmi Diosniy kanki.

Génesis 31:17

Jacobmi warminkunatawan churinkunata camellokunaman sillaykachispan,

Génesis 32:6

Chay willakuqkunam kutimuspanku Jacobman kaynata willarqaku: Wawqeki Esaumanmi rirqaniku, chaymi paypas tawa pachak runakunawan chaskisuqniki hamuchkan, nispanku.

Eclesiastés 3:6

Kanmi tiempo tarinapaq kantaqmi chinkachikunapaqpas, kanmi tiempo waqaychanapaq kantaqmi wischunapaqpas.