Génesis 31:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Jacobmi warminkunatawan churinkunata camellokunaman sillaykachispan,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Jacobmi sillachirqa camellokunaman churinkunata warminkunatawan.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Jacobmi warminkunatawan churinkunata camellokunaman sillaykachispan,

Génesis 31:17 Iomraidhean Croise

Génesis 24:10

Hinaspanmi patronninpa chunka camellonkunata, llapa kapuqninkunamanta allinnin regalokunata aparikuspan pasarqa. Chaymantam chayarurqa Mesopotamia lawpi Nacorpa llaqtanman.

Génesis 24:61

Chaymantam Rebecaqa criadankunapiwan camellokunaman sillakuykuspa Abrahampa serviqninwan pasarqaku. Chaynapim Rebecata pusarikuspan Abrahampa serviqnin ripukurqa.

Génesis 31:16

Taytaykumanta Diospa qechusqan tukuy imaqa ñoqaykupaqwan wawaykupaqmi. Chaynaqa, Diospa tukuy nisusqaykita ruway, nispa.

Génesis 31:18

Padan-aram lawpi llapallan animalkuna armasqanta qatirikuspa, Canaán lawpi taytan Isaacpa kasqanman kutikurqa.

1~Samuel 30:17

Chaymi Davidqa paykunaman pawaykuspa tutapaymanta paqarinnintin tardeykuqkama wañurachirqa, tawa pachak jovenkunallañam camellonkuman sillakuykuspa lluptirurqaku.