Génesis 31:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Taytaykumanta Diospa qechusqan tukuy imaqa ñoqaykupaqwan wawaykupaqmi. Chaynaqa, Diospa tukuy nisusqaykita ruway, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Taytaykumanta Diospa qechusqan tukuy imaqa ñoqaykupaqwan wawaykupaqmi. Chaynaqa Diospa tukuy nisusqaykitayá ruray —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Taytaykumanta Diospa qechusqan tukuy imaqa ñoqaykupaqwan wawaykupaqmi. Chaynaqa, Diospa tukuy nisusqaykita ruway, nispa.

Génesis 31:16 Iomraidhean Croise

Génesis 30:35

Hinaspam chay punchawllapi allqa chivatokunata, chaynallataq yuraqniyuq muru cabrakunatapas Labán rakirqa. Yana malta carnerokunatapas rakirqataqmi, chaykunatam michinankupaq churinkunaman qoykurqa.

Génesis 31:15

ñoqaykumanta qollqe pagasqaykitapas lliwtañam tukurun, hinaspam ñoqaykutapas huklaw llaqtayuq warmikunata hinaña qawawachkanku.

Génesis 31:17

Jacobmi warminkunatawan churinkunata camellokunaman sillaykachispan,

Génesis 31:9

Chaynatam taytaykichikpa animalninkunata Tayta Dios qechuruspan ñoqaman qoykuwarqa.

Génesis 32:14

Iskay pachak cabrakunata, iskay chunka chivatokunata, iskay pachak ovejakunata, chunka carnerokunata,