Génesis 31:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ ñoqaykumanta qollqe pagasqaykitapas lliwtañam tukurun, hinaspam ñoqaykutapas huklaw llaqtayuq warmikunata hinaña qawawachkanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Qanman rantikuruwasqanku qollqetapas gastakurunñam hinaspam ñoqaykutaqa forastera warmikunata hinaña qawawachkanku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ ñoqaykumanta qollqe pagasqaykitapas lliwtañam tukurun, hinaspam ñoqaykutapas huklaw llaqtayuq warmikunata hinaña qawawachkanku.

Génesis 31:15 Iomraidhean Croise

Génesis 29:23

Tutaykuruptinmi churin Leata Jacobman Labán pusaykurqa, chaymi Jacobqa Leawan puñururqa.

Génesis 30:26

chaynataq warmiykunatawan churiykunatapas. Paykunaraykum servirqayki, qamqa yachankim imaynam servisqayta, nispa.

Génesis 31:14

Raquelwan Leañataqmi Jacobta nirqaku: Taytaykupa wasinpiqa manañam imaykupas kanñachu

Génesis 31:16

Taytaykumanta Diospa qechusqan tukuy imaqa ñoqaykupaqwan wawaykupaqmi. Chaynaqa, Diospa tukuy nisusqaykita ruway, nispa.

Génesis 31:41

Chaynatam wasikipi iskay chunka wata karqani. Chunka tawayuq watam iskaynin churikikunamanta servirqayki, soqta watañataqmi animalnikikunamanta. Pagoytapas sapa kutillam cambiaruq kanki.

Nehemías 5:8

Hinaspam paykunata nirqani: Ñoqaykum atisqaykuman hina judío wawqenchikkunata nacionkunaman esclavo kanankupaq rantikusqa kasqan-kumanta hurqomurqaniku. ¿Qamku-nañataqchu aylluykichikta rantiku-runkichik ñoqayku kutichimunayku-paq? nispa. Chaymi paykuna upallakuspanku mana imatapas niwaptinku,